Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

θυρωρός (thuroros) - Strong 2377

Partager

θυρωρός (thuroros) est un terme grec trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par portier , portière.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original θυρωρός Numéro Strong 2377
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération thuroros Phonétique thoo-ro-ros'
Variantes
Origine vient de θύρα (thura, 2374) et 'ouros' (un veilleur)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 portier 2, portière 2
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. un gardien de porte, portier
    1. concierge homme ou femme
Synonymes
Occurrences   4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Marc (1), Jean (3)
Versets
Marc 13.34 {Il en sera comme d'un homme qui, partant pour un voyage, laisse sa maison, remet l'autorité à ses serviteurs, indique à chacun sa tâche, et ordonne au portier (thuroros) de veiller.}
Jean 10.3 {Le portier (thuroros) lui ouvre, et les brebis entendent sa voix; il appelle par leur nom les brebis qui lui appartiennent, et il les conduit dehors.}
Jean 18.16 mais Pierre resta dehors près de la porte. L'autre disciple, qui était connu du souverain sacrificateur, sortit, parla à la portière (thuroros), et fit entrer Pierre.
Jean 18.17 Alors la servante, la portière (thuroros), dit à Pierre: Toi aussi, n'es-tu pas des disciples de cet homme? Il dit: Je n'en suis point.
Mots liés
Notes