Lueur.org - Un éclairage sur la foi

τίκτω (tikto) - Strong 5088

τίκτω (tikto) est un terme grec trouvé 19 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par enfanter, enfantement, avoir....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original τίκτω Numéro Strong 5088
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération tikto Phonétique tik’-to
Variantes
Origine un renforcement du mot teko [tek'-o] (utilisé en variante à certains temps)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 enfanter, enfantement, avoir enfanté, accoucher, produire, qui vient de naître, avoir une postérité
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. porter, donner naissance à, produire (un fruit venant d'une semence)
    1. d'une femme donnant naissance
    2. de la terre produisant ses fruits
    3. métaphore enfanter, produire
Synonymes
Occurrences   19 fois dans 18 versets de 7 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (4), Luc (5), Jean (1), Galates (1), Hébreux (2), Jacques (1), Apocalypse (5)
Versets
Matthieu 1.21 1161 elle enfantera (tikto) un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; c'est lui qui sauvera son peuple de ses péchés.
Matthieu 1.23 Voici, la vierge sera enceinte, elle enfantera (tikto) un fils, et on lui donnera le nom d'Emmanuel, ce qui signifie Dieu avec nous.
Matthieu 1.25 Mais il ne la connut point jusqu'à ce qu'elle eût enfanté (tikto) un fils, auquel il donna le nom de Jésus.
Matthieu 2.2 et dirent: Où est le roi des Juifs qui vient de naître (tikto)? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l'adorer.
Luc 1.31 Et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras (tikto) un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus.
Luc 1.57 1161 Le temps où Elisabeth devait accoucher (tikto) arriva, et elle enfanta un fils.
Luc 2.6 1161 Pendant qu'ils étaient là, le temps où Marie devait accoucher (tikto) arriva,
Luc 2.7 et elle enfanta (tikto) son fils premier-né. Elle l'emmaillota, et le coucha dans une crèche, parce qu'il n'y avait pas de place pour eux dans l'hôtellerie.
Luc 2.11 3754 c'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né (tikto) un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.
Jean 16.21 {La femme, lorsqu'elle enfante (tikto), éprouve de la tristesse, parce que son heure est venue; mais, lorsqu'elle a donné le jour à l'enfant, elle ne se souvient plus de la souffrance, à cause de la joie qu'elle a de ce qu'un homme est né dans le monde.}
Galates 4.27 car il est écrit: Réjouis-toi, stérile, toi qui n'enfantes (tikto) point! Eclate et pousse des cris, toi qui n'as pas éprouvé les douleurs de l'enfantement! Car les enfants de la délaissée seront plus nombreux Que les enfants de celle qui était mariée.
Hébreux 6.7 1063 Lorsqu'une terre est abreuvée par la pluie qui tombe souvent sur elle, et qu'elle produit (tikto) une herbe utile à ceux pour qui elle est cultivée, elle participe à la bénédiction de Dieu;
Hébreux 11.11 C'est par la foi que Sara elle-même, malgré son âge avancé, fut rendue capable d'avoir une postérité (tikto), parce qu'elle crut à la fidélité de celui qui avait fait la promesse.
Jacques 1.15 Puis la convoitise, lorsqu'elle a conçu, enfante (tikto) le péché; et le péché, étant consommé, produit la mort.
Apocalypse 12.2 2532 Elle était enceinte, et elle criait, étant en travail et dans les douleurs de l'enfantement (tikto).
Apocalypse 12.4 2532 Sa queue entraînait le tiers des étoiles du ciel, et les jetait sur la terre. Le dragon se tint devant la femme qui allait enfanter (tikto), afin de dévorer son enfant, lorsqu'elle aurait enfanté (tikto).
Apocalypse 12.5 2532 Elle enfanta (tikto) un fils, qui doit paître toutes les nations avec une verge de fer. Et son enfant fut enlevé vers Dieu et vers son trône.
Apocalypse 12.13 2532 Quand le dragon vit qu'il avait été précipité sur la terre, il poursuivit la femme qui avait enfanté (tikto) l'enfant mâle.
Mots liés πρωτότοκος (prototokos, 4416), τεῖχος (teichos, 5038), τέχνη (techne, 5078), τόκος (tokos, 5110), τόξον (toxon, 5115), τυγχάνω (tugchano, 5177)
Notes