Lueur.org - Un éclairage sur la foi

τιμή (time) - Strong 5092

τιμή (time) est un terme grec trouvé 41 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par honorer, honneur, le prix, la....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original τιμή Numéro Strong 5092
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 8:169,1181
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération time Phonétique tee-may’
Variantes
Origine vient de τίνω (tino, 5099)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 honorer, honneur, le prix, la valeur, le mérite, honnêteté, dignité
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une valeur par laquelle le prix est fixé
    1. le prix lui-même
    2. le prix payé ou reçu pour une personne ou chose achetée ou vendue
  2. honneur qui appartient ou qui est montré à quelqu'un
    1. honneur rendu à quelqu'un en raison de son grade ou de la fonction qu'il exerce
    2. déférence, révérence
Synonymes
Occurrences   41 fois dans 40 versets de 13 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (2), Jean (1), Actes (6), Romains (6), 1 Corinthiens (4), Colossiens (1), 1 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (4), 2 Timothée (2), Hébreux (4), 1 Pierre (3), 2 Pierre (1), Apocalypse (6)
Versets
Matthieu 27.6 1161 Les principaux sacrificateurs les ramassèrent, et dirent: Il n'est pas permis de les mettre dans le trésor sacré, puisque c'est le prix (time) du sang.
Matthieu 27.9 Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète: Ils ont pris les trente pièces d'argent, la valeur (time) de celui qui a été estimé, qu'on a estimé de la part des enfants d'Israël;
Jean 4.44 car il avait déclaré lui-même qu'un prophète n'est pas honoré (time) dans sa propre patrie.
Actes 4.34 Car il n'y avait parmi eux aucun indigent: tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient le prix (time) de ce qu'ils avaient vendu,
Actes 5.2 et retint une partie du prix (time), sa femme le sachant; puis il apporta le reste, et le déposa aux pieds des apôtres.
Actes 5.3 1161 Pierre lui dit: Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli ton coeur, au point que tu mentes au Saint-Esprit, et que tu aies retenu une partie du prix (time) du champ?
Actes 7.16 et ils furent transportés à Sichem, et déposés dans le sépulcre qu'Abraham avait acheté, à prix (time) d'argent, des fils d'Hémor, père de Sichem.
Actes 19.19 1161 Et un certain nombre de ceux qui avaient exercé les arts magiques, ayant apporté leurs livres, les brûlèrent devant tout le monde: on en estima la valeur (time) à cinquante mille pièces d'argent.
Actes 28.10 2532 On nous rendit (time) de grands honneurs, et, à notre départ, on nous fournit les choses dont nous avions besoin.
Romains 2.7 réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l'honneur (time), la gloire et l'immortalité;
Romains 2.10 1161 Gloire, honneur (time) et paix pour quiconque fait le bien, pour le Juif premièrement, puis pour le Grec!
Romains 9.21 2228 Le potier n'est-il pas maître de l'argile, pour faire avec la même masse un vase d'honneur (time) et un vase d'un usage vil?
Romains 12.10 Par amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres; par honneur (time), usez de prévenances réciproques.
Romains 13.7 3767 Rendez à tous ce qui leur est dû: l'impôt à qui vous devez l'impôt, le tribut à qui vous devez le tribut, la crainte à qui vous devez la crainte, l'honneur (time) à qui vous devez l'honneur (time).
1 Corinthiens 6.20 Car vous avez été rachetés à un grand prix (time). Glorifiez donc Dieu dans votre corps et dans votre esprit, qui appartiennent à Dieu.
1 Corinthiens 7.23 Vous avez été rachetés à un grand prix (time); ne devenez pas esclaves des hommes.
1 Corinthiens 12.23 et ceux que nous estimons être les moins honorables du corps, nous les entourons d'un plus grand honneur (time). Ainsi nos membres les moins honnêtes reçoivent le plus d'honneur,
1 Corinthiens 12.24 1161 tandis que ceux qui sont honnêtes n'en ont pas besoin. Dieu a disposé le corps de manière à donner plus d'honneur (time) à ce qui en manquait,
Colossiens 2.23 Ils ont, à la vérité, une apparence de sagesse, en ce qu'ils indiquent un culte volontaire, de l'humilité, et le mépris du corps, mais ils sont sans aucun mérite (time) et contribuent à la satisfaction de la chair.
1 Thessaloniciens 4.4 c'est que chacun de vous sache posséder son corps dans la sainteté et l'honnêteté (time),
1 Timothée 1.17 1161 Au roi des siècles, immortel, invisible, seul Dieu, soient honneur (time) et gloire, aux siècles des siècles! Amen!
1 Timothée 5.17 Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d'un double honneur (time), surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l'enseignement.
1 Timothée 6.1 Que tous ceux qui sont sous le joug de la servitude regardent leurs maîtres comme dignes de tout honneur (time), afin que le nom de Dieu et la doctrine ne soient pas blasphémés.
1 Timothée 6.16 qui seul possède l'immortalité, qui habite une lumière inaccessible, que nul homme n'a vu ni ne peut voir, à qui appartiennent l'honneur (time) et la puissance éternelle. Amen!
2 Timothée 2.20 1161 Dans une grande maison, il n'y a pas seulement des vases d'or et d'argent, mais il y en a aussi de bois et de terre; les uns sont des vases d'honneur (time), et les autres sont d'un usage vil.
2 Timothée 2.21 Si donc quelqu'un se conserve pur, en s'abstenant de ces choses, il sera un vase d'honneur (time), sanctifié, utile à son maître, propre à toute bonne oeuvre.
Hébreux 2.7 Tu l'as abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges, Tu l'as couronné de gloire et d'honneur (time),
Hébreux 2.9 Mais celui qui a été abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges, Jésus, nous le voyons couronné de gloire et d'honneur (time) à cause de la mort qu'il a soufferte, afin que, par la grâce de Dieu, il souffrît la mort pour tous.
Hébreux 3.3 Car il a été jugé digne d'une gloire d'autant supérieure à celle de Moïse que celui qui a construit une maison a plus d'honneur (time) que la maison même.
Hébreux 5.4 2532 Nul ne s'attribue cette dignité (time), s'il n'est appelé de Dieu, comme le fut Aaron.
1 Pierre 1.7 afin que l'épreuve de votre foi, plus précieuse que l'or périssable qui cependant est éprouvé par le feu, ait pour résultat la louange, la gloire et l'honneur (time), lorsque Jésus-Christ apparaîtra,
1 Pierre 2.7 L'honneur (time) est donc pour vous, qui croyez. Mais, pour les incrédules, La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle,
1 Pierre 3.7 Maris, montrez à votre tour de la sagesse dans vos rapports avec vos femmes, comme avec un sexe plus faible; honorez-les (time), comme devant aussi hériter avec vous de la grâce de la vie. Qu'il en soit ainsi, afin que rien ne vienne faire obstacle à vos prières.
2 Pierre 1.17 Car il a reçu de Dieu le Père honneur (time) et gloire, quand la gloire magnifique lui fit entendre une voix qui disait: Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection.
Apocalypse 4.9 2532 Quand les êtres vivants rendent gloire et honneur (time) et actions de grâces à celui qui est assis sur le trône, à celui qui vit aux siècles des siècles,
Apocalypse 4.11 Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire et l'honneur (time) et la puissance; car tu as créé toutes choses, et c'est par ta volonté qu'elles existent et qu'elles ont été créées.
Apocalypse 5.12 Ils disaient d'une voix forte: L'agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l'honneur (time), la gloire, et la louange.
Apocalypse 5.13 Et toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre, sur la mer, et tout ce qui s'y trouve, je les entendis qui disaient: A celui qui est assis sur le trône, et à l'agneau, soient la louange, l'honneur (time), la gloire, et la force, aux siècles des siècles!
Apocalypse 7.12 en disant: Amen! La louange, la gloire, la sagesse, l'action de grâces, l'honneur (time), la puissance, et la force, soient à notre Dieu, aux siècles des siècles! Amen!
Apocalypse 21.26 2532 On y apportera la gloire et l'honneur (time) des nations.
Mots liés ἄτιμος (atimos, 820), βαρύτιμος (barutimos, 927), ἔντιμος (entimos, 1784), ἐπιτιμία (epitimia, 2009), ἰσότιμος (isotimos, 2472), πολύτιμος (polutimos, 4186), τίμιος (timios, 5093), Τιμόθεος (Timotheos, 5095), Τίμων (Timon, 5096), τιμωρέω (timoreo, 5097), φιλοτιμέομαι (philotimeomai, 5389)
Notes