τοὐναντίον (tounantion) - Strong 5121
τοὐναντίον (tounantion) est un terme grec
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par au contraire , plutôt.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | τοὐναντίον | Numéro Strong | 5121 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adverbe | ||
| Translitération | tounantion | Phonétique | too-nan-tee’-on |
| Variantes | |||
| Origine | contraction pour le neutre de ὁ (ho, 3588) et ἐναντίον (enantion, 1726) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
au contraire 2, plutôt 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : 2 Corinthiens (1), Galates (1), 1 Pierre (1) Versets 2 Corinthiens 2.7 en sorte que vous devez bien plutôt (tounantion) lui pardonner et le consoler, de peur qu'il ne soit accablé par une tristesse excessive.
Galates 2.7 235 Au contraire (tounantion), voyant que l'Evangile m'avait été confié pour les incirconcis, comme à Pierre pour les circoncis, - 1 Pierre 3.9 Ne rendez point mal pour mal, ou injure pour injure; bénissez, au contraire (tounantion), car c'est à cela que vous avez été appelés, afin d'hériter la bénédiction. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||