Lueur.org - Un éclairage sur la foi

ὁ (ho) - Strong 3588

ὁ (ho) est un terme grec trouvé 538 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par que, ce que, ce qui....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original Numéro Strong 3588
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) article
Translitération ho Phonétique ho
Variantes incluant le féminin ‘he’ [hay]
Origine et le neutre 'to' dans toutes ses implications
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 que, ce que, ce qui...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. ce, cet, ces, ceci, celui, ceux-ci etc.
Synonymes
Occurrences   538 fois dans 493 versets de 26 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (87), Marc (20), Luc (49), Jean (48), Actes (55), Romains (27), 1 Corinthiens (23), 2 Corinthiens (29), Galates (13), Ephésiens (17), Philippiens (13), Colossiens (15), 1 Thessaloniciens (12), 2 Thessaloniciens (3), 1 Timothée (13), 2 Timothée (9), Tite (1), Philémon (2), Hébreux (12), Jacques (6), 1 Pierre (13), 2 Pierre (1), 2 Jean (2), 3 Jean (1), Jude (2), Apocalypse (65)
Versets
Matthieu 1.6 1161 Isaï engendra David. Le roi David engendra Salomon de la femme (ho) d'Urie;
Matthieu 1.16 1161 Jacob engendra Joseph, l'époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qui (ho) est appelé Christ.
Matthieu 1.22 1161 Tout cela arriva afin que s'accomplît ce que (ho) le Seigneur avait annoncé par le prophète:
Matthieu 2.15 2532 Il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce (ho) que le Seigneur avait annoncé par le prophète: J'ai appelé mon fils hors d'Egypte.
Matthieu 2.17 Alors s'accomplit ce qui (ho) avait été annoncé par Jérémie, le prophète:
Voir les 87 occurences dans Matthieu
Marc 1.19 2532 Etant allé un peu plus loin, il vit Jacques, fils (ho) de Zébédée, et Jean, son frère, qui, eux aussi, étaient dans une barque et réparaient les filets.
Marc 3.17 2532 Jacques, fils (ho) de Zébédée, et Jean, frère de Jacques, auxquels il donna le nom de Boanergès, qui signifie fils du tonnerre;
Marc 3.18 2532 André; Philippe; Barthélemy; Matthieu; Thomas; Jacques, fils (ho) d'Alphée; Thaddée; Simon le Cananite;
Marc 3.22 Et les scribes, qui (ho) étaient descendus de Jérusalem, dirent: Il est possédé de Béelzébul; c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.
Marc 3.34 Puis, jetant les regards sur ceux qui (ho) étaient assis tout autour de lui: {Voici, dit-il, ma mère et mes frères.}
Voir les 20 occurences dans Marc
Luc 1.2 suivant ce que nous ont transmis ceux (ho) qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et sont devenus des ministres de la parole,
Luc 1.36 2532 Voici, Elisabeth, ta parente, a conçu, elle aussi, un fils en sa vieillesse, et celle qui (ho) était appelée stérile est dans son sixième mois.
Luc 1.70 Comme il l'avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens (ho), -
Luc 2.15 2532 Lorsque les anges les eurent quittés pour retourner au ciel, les bergers se dirent les uns aux autres: Allons jusqu'à Bethléhem, et voyons ce qui est arrivé, ce (ho) que le Seigneur nous a fait connaître.
Luc 2.17 1161 Après l'avoir vu, ils racontèrent ce qui (ho) leur avait été dit au sujet de ce petit enfant.
Voir les 49 occurences dans Luc
Jean 1.18 Personne n'a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui (ho) est dans le sein du Père, est celui qui l'a fait connaître.
Jean 1.24 2532 Ceux qui (ho) avaient été envoyés étaient des pharisiens.
Jean 1.29 Le lendemain, il vit Jésus venant à lui, et il dit: Voici l'Agneau de Dieu, qui (ho) ôte le péché du monde.
Jean 1.40 André, frère de Simon Pierre, était l'un des deux qui (ho) avaient entendu les paroles de Jean, et qui avaient suivi Jésus.
Jean 2.9 1161 Quand l'ordonnateur du repas eut goûté l'eau changée en vin,-ne sachant d'où venait ce vin, tandis que les serviteurs, qui (ho) avaient puisé l'eau, le savaient bien, -il appela l'époux,
Voir les 48 occurences dans Jean
Actes 1.11 3739 et dirent: Hommes Galiléens, pourquoi vous arrêtez-vous à regarder au ciel? Ce Jésus, qui (ho) a été enlevé au ciel du milieu de vous, viendra de la même manière que vous l'avez vu allant au ciel.
Actes 1.16 Hommes frères, il fallait que s'accomplît ce que le Saint-Esprit, dans l'Ecriture, a annoncé d'avance, par la bouche de David, au sujet de Judas, qui (ho) a été le guide de ceux qui ont saisi Jésus.
Actes 2.7 1161 Ils étaient tous dans l'étonnement et la surprise, et ils se disaient les uns aux autres: Voici, ces gens qui (ho) parlent ne sont-ils pas tous Galiléens?
Actes 3.2 2532 Il y avait un homme boiteux de naissance, qu'on portait et qu'on plaçait tous les jours à la porte du temple appelée (ho) la Belle, pour qu'il demandât l'aumône à ceux qui entraient dans le temple.
Actes 3.10 5037 Ils reconnaissaient que c'était celui qui était assis à la Belle porte du temple pour demander l'aumône, et ils furent remplis d'étonnement et de surprise au sujet de ce (ho) qui lui était arrivé.
Voir les 55 occurences dans Actes
Romains 1.3 et qui concerne son Fils né (ho) de la postérité de David, selon la chair,
Romains 2.14 Quand les païens, qui (ho) n'ont point la loi, font naturellement ce (ho) que prescrit la loi, ils sont, eux qui n'ont point la loi, une loi pour eux-mêmes;
Romains 2.21 toi donc, qui (ho) enseignes les autres, tu ne t'enseignes pas toi-même! Toi qui prêches de ne pas dérober, tu dérobes!
Romains 4.11 Et il reçut le signe de la circoncision, comme sceau de la justice qu (ho)'il avait obtenue par la foi quand il était incirconcis, afin d'être le père de tous les incirconcis qui croient, pour que la justice leur fût aussi imputée,
Romains 5.5 Or, l'espérance ne trompe point, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos coeurs par le Saint-Esprit qui (ho) nous a été donné.
Voir les 27 occurences dans Romains
1 Corinthiens 1.2 à l'Eglise de Dieu qui (ho) est à Corinthe, à ceux qui ont été sanctifiés en Jésus-Christ, appelés à être saints, et à tous ceux qui invoquent en quelque lieu que ce soit le nom de notre Seigneur Jésus-Christ, leur Seigneur et le nôtre:
1 Corinthiens 1.4 Je rends à mon Dieu de continuelles actions de grâces à votre sujet, pour la grâce de Dieu qui (ho) vous a été accordée en Jésus-Christ.
1 Corinthiens 1.11 Car, mes frères, j'ai appris à votre sujet, par les gens (ho) de Chloé, qu'il y a des disputes au milieu de vous.
1 Corinthiens 1.24 mais puissance de Dieu et sagesse de Dieu pour ceux qui (ho) sont appelés, tant Juifs que Grecs.
1 Corinthiens 1.28 et Dieu a choisi les choses viles du monde et celles qu'on méprise, celles qui (ho) ne sont point, pour réduire à néant celles qui sont,
Voir les 23 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 1.1 Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée, à l'Eglise de Dieu qui (ho) est à Corinthe, et à tous les saints qui (ho) sont dans toute l'Achaïe:
2 Corinthiens 1.4 qui (ho) nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes l'objet de la part de Dieu, nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelque affliction!
2 Corinthiens 1.6 1161 Si nous sommes affligés, c'est pour votre consolation et pour votre salut; si nous sommes consolés, c'est pour votre consolation, qui (ho) se réalise par la patience à supporter les mêmes souffrances que nous endurons.
2 Corinthiens 1.8 Nous ne voulons pas, en effet, vous laisser ignorer, frères, au sujet de la tribulation qui (ho) nous est survenue en Asie, que nous avons été excessivement accablés, au delà de nos forces, de telle sorte que nous désespérions même de conserver la vie.
2 Corinthiens 1.9 Et nous regardions comme certain notre arrêt de mort, afin de ne pas placer notre confiance en nous-mêmes, mais de la placer en Dieu, qui (ho) ressuscite les morts.
Voir les 29 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 1.1 Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par un homme, mais par Jésus-Christ et Dieu le Père, qui (ho) l'a ressuscité des morts,
Galates 1.4 qui (ho) s'est donné lui-même pour nos péchés, afin de nous arracher du présent siècle mauvais, selon la volonté de notre Dieu et Père,
Galates 1.11 1161 Je vous déclare, frères, que l'Evangile qui (ho) a été annoncé par moi n'est pas de l'homme;
Galates 1.15 Mais, lorsqu'il plut à celui qui (ho) m'avait mis à part dès le sein de ma mère, et qui m'a appelé par sa grâce,
Galates 1.22 Or, j'étais inconnu de visage aux Eglises de Judée qui (ho) sont en Christ;
Voir les 13 occurences dans Galates
Ephésiens 1.3 Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui (ho) nous a bénis de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ!
Ephésiens 1.10 1519 pour le mettre à exécution lorsque les temps seraient accomplis, de réunir toutes choses en Christ, celles (ho) qui sont dans les cieux et celles (ho) qui sont sur la terre.
Ephésiens 1.12 afin que nous servions à la louange de sa gloire, nous qui (ho) d'avance avons espéré en Christ.
Ephésiens 1.19 et quelle est envers nous qui (ho) croyons l'infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec efficacité par la vertu de sa force.
Ephésiens 2.11 C'est pourquoi, vous autrefois païens dans la chair, (ho) appelés incirconcis par ceux (ho) qu'on appelle circoncis et qui le sont en la chair par la main de l'homme, (2:12) souvenez-vous
Voir les 17 occurences dans Ephésiens
Philippiens 1.11 remplis du fruit de justice qui (ho) est par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.
Philippiens 2.4 Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux (ho) des autres.
Philippiens 2.9 C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est (ho) au-dessus de tout nom,
Philippiens 2.13 car c'est Dieu qui (ho) produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
Philippiens 2.21 tous, en effet, cherchent leurs propres intérêts, et non ceux (ho) de Jésus-Christ.
Voir les 13 occurences dans Philippiens
Colossiens 1.4 ayant été informés de votre foi en Jésus-Christ et de votre charité (ho) pour tous les saints,
Colossiens 1.5 à cause de l'espérance qui (ho) vous est réservée dans les cieux, et que la parole de la vérité, la parole de l'Evangile vous a précédemment fait connaître.
Colossiens 1.6 Il (ho) est au milieu de vous, et dans le monde entier; il porte des fruits, et il va grandissant, comme c'est aussi le cas parmi vous, depuis le jour où vous avez entendu et connu la grâce de Dieu conformément à la vérité,
Colossiens 1.8 et qui (ho) nous a appris de quelle charité l'Esprit vous anime.
Colossiens 1.12 Rendez grâces au Père, qui (ho) vous a rendus capables d'avoir part à l'héritage des saints dans la lumière,
Voir les 15 occurences dans Colossiens
1 Thessaloniciens 1.10 et pour attendre des cieux son Fils, qu'il a ressuscité des morts, Jésus, qui (ho) nous délivre de la colère à venir.
1 Thessaloniciens 2.14 Car vous, frères, vous êtes devenus les imitateurs des Eglises de Dieu qui (ho) sont en Jésus-Christ dans la Judée, parce que vous aussi, vous avez souffert de la part de vos propres compatriotes les mêmes maux qu'elles ont soufferts de la part des Juifs.
1 Thessaloniciens 4.5 sans vous livrer à une convoitise passionnée, comme font les païens qui (ho) ne connaissent pas Dieu;
1 Thessaloniciens 4.10 et c'est aussi ce que vous faites envers tous les frères dans (ho) la Macédoine entière. Mais nous vous exhortons, frères, à abonder toujours plus dans cet amour,
1 Thessaloniciens 4.13 1161 Nous ne voulons pas, frères, que vous soyez dans l'ignorance au sujet de ceux qui dorment, afin que vous ne vous affligiez pas comme les autres qui (ho) n'ont point d'espérance.
Voir les 12 occurences dans 1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens 2.4 2532 l'adversaire (ho) qui s'élève au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu ou de ce qu'on adore, jusqu'à s'asseoir dans le temple de Dieu, se proclamant lui-même Dieu.
2 Thessaloniciens 2.12 afin que tous ceux qui (ho) n'ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l'injustice, soient condamnés.
2 Thessaloniciens 2.16 1161 Que notre Seigneur Jésus-Christ lui-même, et Dieu notre Père, qui (ho) nous a aimés, et qui nous a donné par sa grâce une consolation éternelle et une bonne espérance,
1 Timothée 1.1 Paul, apôtre de Jésus-Christ, par ordre de Dieu notre Sauveur et de Jésus-Christ notre (ho) espérance,
1 Timothée 1.4 et de ne pas s'attacher à des fables et à des généalogies sans fin, qui produisent des discussions plutôt qu'elles n'avancent l'oeuvre de Dieu (ho) dans la foi.
1 Timothée 1.12 2532 Je rends grâces à celui (ho) qui m'a fortifié, à Jésus-Christ notre Seigneur, de ce qu'il m'a jugé fidèle, (1:13) en m'établissant dans le ministère,
1 Timothée 1.13 moi (ho) qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un homme violent. Mais j'ai obtenu miséricorde, parce que j'agissais par ignorance, dans l'incrédulité;
1 Timothée 1.14 et la grâce de notre Seigneur a surabondé, avec la foi et la charité qui (ho) est en Jésus-Christ.
Voir les 13 occurences dans 1 Timothée
2 Timothée 1.1 Paul, apôtre de Jésus-Christ, par la volonté de Dieu, pour annoncer la promesse de la vie qui (ho) est en Jésus-Christ,
2 Timothée 1.9 qui (ho) nous a sauvés, et nous a adressé une sainte vocation, non à cause de nos oeuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui (ho) nous a été donnée en Jésus-Christ avant les temps éternels,
2 Timothée 1.13 Retiens dans la foi et dans la charité qui (ho) est en Jésus-Christ le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi.
2 Timothée 1.14 Garde le bon dépôt, par le Saint-Esprit qui (ho) habite en nous.
2 Timothée 2.10 C'est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui (ho) est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.
Voir les 9 occurences dans 2 Timothée
Tite 1.1 Paul, serviteur de Dieu, et apôtre de Jésus-Christ pour la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité qui (ho) est selon la piété,
Philémon 1.6 Je lui demande que ta participation à la foi soit efficace pour la cause de Christ, en faisant reconnaître en (ho) nous toute espèce de bien.
Philémon 1.11 qui (ho) autrefois t'a été inutile, mais qui maintenant est utile, et à toi et à moi.
Hébreux 2.9 Mais celui (ho) qui a été abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges, Jésus, nous le voyons couronné de gloire et d'honneur à cause de la mort qu'il a soufferte, afin que, par la grâce de Dieu, il souffrît la mort pour tous.
Hébreux 4.3 Pour nous qui (ho) avons cru, nous entrons dans le repos, selon qu'il dit: Je jurai dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos! Il dit cela, quoique ses oeuvres eussent été achevées depuis la création du monde.
Hébreux 6.7 1063 Lorsqu'une terre (ho) est abreuvée par la pluie qui tombe souvent sur elle, et qu'elle produit une herbe utile à ceux pour qui elle est cultivée, elle participe à la bénédiction de Dieu;
Hébreux 6.18 afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que Dieu mente, nous trouvions un puissant encouragement, nous dont (ho) le seul refuge a été de saisir l'espérance qui nous était proposée.
Hébreux 7.1 En effet, ce Melchisédek, roi de Salem, sacrificateur du Dieu Très-Haut, -qui (ho) alla au-devant d'Abraham lorsqu'il revenait de la défaite des rois, qui le bénit,
Voir les 12 occurences dans Hébreux
Jacques 1.21 C'est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excès de malice, recevez avec douceur la parole qui a été plantée en vous, et qui (ho) peut sauver vos âmes.
Jacques 3.9 Par elle nous bénissons le Seigneur notre Père, et par elle nous maudissons les hommes (ho) faits à l'image de Dieu.
Jacques 4.12 Un seul est législateur et juge, c'est celui (ho) qui peut sauver et perdre; mais toi, qui es-tu, qui juges le prochain?
Jacques 4.14 3748 Vous qui ne savez pas ce qui arrivera (ho) demain! car, qu'est-ce que votre vie? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît.
Jacques 5.4 Voici, le salaire des ouvriers qui (ho) ont moissonné vos champs, et dont (ho) vous les avez frustrés, crie, et les cris des moissonneurs sont parvenus jusqu'aux oreilles du Seigneur des armées.
1 Pierre 1.3 Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui (ho), selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts,
1 Pierre 1.5 à vous qui (ho), par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps!
1 Pierre 1.10 Les prophètes, qui (ho) ont prophétisé touchant la grâce qui vous était réservée, ont fait de ce salut l'objet de leurs recherches et de leurs investigations,
1 Pierre 1.11 voulant sonder l'époque et les circonstances marquées par l'Esprit de Christ qui (ho) était en eux, et qui attestait d'avance les souffrances de Christ et la gloire dont elles seraient suivies.
1 Pierre 1.17 Et si vous invoquez comme Père celui (ho) qui juge selon l'oeuvre de chacun, sans acception de personnes, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre pèlerinage,
Voir les 13 occurences dans 1 Pierre
2 Pierre 2.22 1161 Il leur est arrivé ce que dit (ho) un proverbe vrai: Le chien est retourné à ce qu'il avait vomi, et la truie lavée s'est vautrée dans le bourbier.
2 Jean 1.2 à cause de la vérité qui (ho) demeure en nous, et qui sera avec nous pour l'éternité:
2 Jean 1.7 Car plusieurs séducteurs sont entrés dans le monde, qui (ho) ne confessent point que Jésus-Christ est venu en chair. Celui qui est tel, c'est le séducteur et l'antéchrist.
3 Jean 1.9 J'ai écrit quelques mots à l'Eglise; mais Diotrèphe, qui (ho) aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point.
Jude 1.4 Car il s'est glissé parmi vous certains hommes, dont (ho) la condamnation est écrite depuis longtemps, des impies, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul maître et Seigneur Jésus-Christ.
Jude 1.17 Mais vous, bien-aimés, souvenez-vous des choses (ho) annoncées d'avance par les apôtres de notre Seigneur-Jésus Christ.
Apocalypse 1.4 Jean aux sept Eglises qui (ho) sont en Asie: que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui (ho) est, qui (ho) était, et qui (ho) vient, et de la part des sept esprits qui sont devant son trône,
Apocalypse 1.8 {Je suis l'alpha et l'oméga, dit le Seigneur Dieu, celui (ho) qui est, qui (ho) était, et qui (ho) vient, le Tout-Puissant.}
Apocalypse 1.9 Moi Jean, votre frère, et qui (ho) ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la persévérance en Jésus, j'étais dans l'île appelée Patmos, à cause de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus.
Apocalypse 1.11 qui disait: {Ce que tu vois, écris-le dans un livre, et envoie-le aux sept Eglises (ho), à Ephèse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie, et à Laodicée.}
Apocalypse 2.1 {Ecris à l'ange de l'Eglise d'Ephèse: Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, celui (ho) qui marche au milieu des sept chandeliers d'or:}
Voir les 65 occurences dans Apocalypse
Mots liés θεός (theos, 2316), ἵνα (hina, 2443), τὰ νῦν (tanun, 3569), ὅδε (hode, 3592), οἷος (hoios, 3634), ὅς (hos, 3739), οὗτος (houtos, 3778), ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος (ho on kai ho en kai ho erchomenos, 3801), πρῶτον (proton, 4412), σήμερον (semeron, 4594), ταὐτά (tauta, 5024), τηλικοῦτος (telikoutos, 5082), τοι (toi, 5104), τοσοῦτος (tosoutos, 5118), τότε (tote, 5119), τοῦ (tou, 5120), τοὐναντίον (tounantion, 5121), τοὔνομα (tounoma, 5122)
Notes