Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

צָרַח (tsarach) - Strong 06873

Partager

צָרַח (tsarach) est un terme hébreu trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par jeter des cris, pousser des cris.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original צָרַח Numéro Strong 06873
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1968
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération tsarach Phonétique tsaw-rakh’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 jeter des cris, pousser des cris
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. crier, hurler, émettre un son aigu ou clair
    1. (Qal) rugir
    2. (Hifil) pousser un rugissement, hurler (un cri de guerre)
Synonymes
Occurrences   2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Esaïe (1), Sophonie (1)
Versets
Esaïe 42.13 L'Eternel s'avance comme un héros, Il excite son ardeur comme un homme de guerre; Il élève la voix, il jette des cris (tsarach), Il manifeste sa force contre ses ennemis.
Sophonie 1.14 Le grand jour de l'Eternel est proche, Il est proche, il arrive en toute hâte; Le jour de l'Eternel fait entendre sa voix, Et le héros pousse des cris (tsarach) amers.
Mots liés צָרִיחַ (tseriyach, 06877)
Notes