צָיוֹן (tsiyown) - Strong 06724
צָיוֹן (tsiyown) est un terme hébreu
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par terre brûlante, lieu desséché.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | צָיוֹן | Numéro Strong | 06724 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 1909b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | tsiyown | Phonétique | tsee-yone’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient du même mot que צִיָּה (tsiyah, 06723) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
terre brûlante, lieu desséché
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Esaïe (2) Versets Esaïe 25.5 Comme tu domptes la chaleur dans une terre brûlante (tsiyown), Tu as dompté le tumulte des barbares; Comme la chaleur est étouffée par l'ombre d'un nuage, Ainsi ont été étouffés les chants de triomphe des tyrans.
Esaïe 32.2 Chacun sera comme un abri contre le vent, Et un refuge contre la tempête, Comme des courants d'eau dans un lieu desséché (tsiyown), Comme l'ombre d'un grand rocher dans une terre altérée. |
|||
| Mots liés | צִיּוֹן (Tsiyown, 06726) | ||
| Notes | |||