Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

צִיּוּן (tsiyuwn) - Strong 06725

Partager

צִיּוּן (tsiyuwn) est un terme hébreu trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par signe , monument.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original צִיּוּן Numéro Strong 06725
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1887a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération tsiyuwn Phonétique tsee-yoon’
Variantes
Origine vient du même mot que צִיָּה (tsiyah, 06723) dans le sens de position éminente (comparer נָצַח (natsach, 05329))
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 signe 2, monument 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. poteau indicateur, monument, place de marché
Synonymes
Occurrences   3 fois dans 3 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 2 Rois (1), Jérémie (1), Ezéchiel (1)
Versets
2 Rois 23.17 Il dit: Quel est ce monument (tsiyuwn) que je vois? Les gens de la ville lui répondirent: C'est le sépulcre de l'homme de Dieu, qui est venu de Juda, et qui a crié contre l'autel de Béthel ces choses que tu as accomplies.
Jérémie 31.21 Dresse des signes (tsiyuwn), place des poteaux, Prends garde à la route, au chemin que tu as suivi… Reviens, vierge d'Israël, Reviens dans ces villes qui sont à toi!
Ezéchiel 39.15 Ils parcourront le pays; Et quand l'un d'eux verra les ossements d'un homme, Il mettra près de là un signe (tsiyuwn), Jusqu'à ce que les fossoyeurs l'enterrent Dans la vallée de la multitude de Gog.
Mots liés
Notes