Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Esdras 4.7 [Références croisées TSKe]

Texte (français et anglais)

LSG Esd 4:7 Et du temps d'Artaxerxès, Bischlam, Mithredath, Thabeel, et le reste de leurs collègues, écrivirent à Artaxerxès, roi de Perse. La lettre fut transcrite en caractères araméens et traduite en araméen.

KJV Esd 4:7 And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian tongue, and interpreted in the Syrian tongue.

Références liées

General
A.M. 3482, B.C. 522
Artaxerxes
This Artaxerxes was one of the Magi, who usurped the throne after the death of Cambyses, for seven months, feigning himself to be Smerdis, brother of Cambyses: he is called Oropoestus by Justin, Smerdis by Herodotus, Mardus by AEschylus, and Sphendatates by Ctesias.
Bishlam
or, in peace
companions
Heb. societies, Ezr 4:9, *17, 5:6
the Syrian tongue
That is, probably, both the language and character were Syrian or Chaldaic; and therefore, from the Ezr 4:8 of this chapter, to 7:27, the original is not Hebrew, but Chaldee, in those parts which consist of letters, decrees, etc., originally written in that language. *2Ki 18:26
*Isa 36:11
*Dan 2:4

Réciroques

- she wrote
1 Rois 21:8 Et elle écrivit au nom d'Achab des lettres qu'elle scella du sceau d'Achab, et qu'elle envoya aux anciens et aux magistrats qui habitaient avec Naboth dans sa ville.
- lieutenants
Esdras 8:36 Ils transmirent les ordres du roi aux satrapes du roi et aux gouverneurs de ce côté du fleuve, lesquels honorèrent le peuple et la maison de Dieu.
- Because
Jérémie 29:25 Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Tu as envoyé en ton nom à tout le peuple de Jérusalem, à Sophonie, fils de Maaséja, le sacrificateur, et à tous les sacrificateurs, une lettre ainsi conçue:
- the fields of Ephraim
Abdias 1:19 Ceux du midi posséderont la montagne d'Ésaü, Et ceux de la plaine le pays des Philistins ; Ils posséderont le territoire d'Éphraïm et celui de Samarie ; Et Benjamin possédera Galaad.
- scattered
Zacharie 1:19 Je dis à l'ange qui parlait avec moi: Qu'est-ce que ces cornes ? Et il me dit: Ce sont les cornes qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem.

Versets de Esdras 4

Esd 4.1 Esd 4.2 Esd 4.3 Esd 4.4 Esd 4.5 Esd 4.6 Esd 4.7 Esd 4.8 Esd 4.9 Esd 4.10 Esd 4.11 Esd 4.12 Esd 4.13 Esd 4.14 Esd 4.15 Esd 4.16 Esd 4.17 Esd 4.18 Esd 4.19 Esd 4.20 Esd 4.21 Esd 4.22 Esd 4.23 Esd 4.24

Chapitres de Esdras

Esd 1 Esd 2 Esd 3 Esd 4 Esd 5 Esd 6 Esd 7 Esd 8 Esd 9 Esd 10

Livres bibliques

Genèse Exode Lévitique Nombres Deutéronome Josué Juges Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Rois 2 Rois 1 Chroniques 2 Chroniques Esdras Néhémie Esther Job Psaumes Proverbes Ecclésiaste Cantique Esaïe Jérémie Lamentations Ezéchiel Daniel Osée Joël Amos Abdias Jonas Michée Nahum Habacuc Sophonie Aggée Zacharie Malachie Matthieu Marc Luc Jean Actes Romains 1 Corinthiens 2 Corinthiens Galates Ephésiens Philippiens Colossiens 1 Thessalon. 2 Thessalon. 1 Timothée 2 Timothée Tite Philémon Hébreux Jacques 1 Pierre 2 Pierre 1 Jean 2 Jean 3 Jean Jude Apocalypse