Nombres 11.31 [Références croisées TSKe]

Texte (français et anglais)

LSG Nb 11:31 L'Éternel fit souffler de la mer un vent, qui amena des cailles, et les répandit sur le camp, environ une journée de chemin d'un côté et environ une journée de chemin de l'autre côté, autour du camp. Il y en avait près de deux coudées au-dessus de la surface de la terre.

KJV Nb 11:31 And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.

Références liées

a wind

Exode 10:13 Moïse étendit sa verge sur le pays d'Égypte ; et l'Éternel fit souffler un vent d'orient sur le pays toute cette journée et toute la nuit. Quand ce fut le matin, le vent d'orient avait apporté les sauterelles.
Exode 10:19 L'Éternel fit souffler un vent d'occident très fort, qui emporta les sauterelles, et les précipita dans la mer Rouge ; il ne resta pas une seule sauterelle dans toute l'étendue de l'Égypte.
Exode 15:10 Tu as soufflé de ton haleine: La mer les a couverts ; Ils se sont enfoncés comme du plomb, Dans la profondeur des eaux.
Psaumes 135:7 Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, Il produit les éclairs et la pluie, Il tire le vent de ses trésors.

and brought

Exode 16:13 Le soir, il survint des cailles qui couvrirent le camp ; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp.
Psaumes 78:26 Il fit souffler dans les cieux le vent d'orient, Et il amena par sa puissance le vent du midi ;
Psaumes 78:27 Il fit pleuvoir sur eux la viande comme de la poussière, Et comme le sable des mers les oiseaux ailés ;
Psaumes 78:28 Il les fit tomber au milieu de leur camp, Tout autour de leurs demeures.
Psaumes 78:29 Ils mangèrent et se rassasièrent abondamment: Dieu leur donna ce qu'ils avaient désiré.
Psaumes 105:40 A leur demande, il fit venir des cailles, Et il les rassasia du pain du ciel.

quails

That the word selav means the quail, we have already had occasion to observe; to which we subjoin the authority of Mr. Maundrell, who visited Naplosa - the ancient Sichemwhere the Samaritans live. Mr. Maundrell asked their chief priest what sort of animal he took the selav to be. He answered, they were a sort of fowls; and, by the description Mr. Maundrell perceived he meant the same kind with our quails.

a day's journey

Heb. the way of a day

and as it were two cubits

That is, as the Vulgate renders, Volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram, "and they flew in the air, at the height of two cubits above the ground.

Réciroques

Versets de Nombres 11

Chapitres de Nombres

Livres bibliques