2 Samuel 6:12-23 (Annotée Neuchâtel)
12
Et on fit savoir au roi David que l'Eternel avait béni la maison d'Obed-Edom et tout ce qui était à lui à cause de l'arche de Dieu ; et David alla et fit monter l'arche de Dieu de la maison d'Obed-Edom dans la cité de David, avec joie.
13
Et quand les porteurs de l'arche de l'Eternel eurent fait six pas, on immola un taureau et un veau gras.
14
Et David dansait de toute sa force devant l'Eternel, et David était ceint d'un éphod de lin.
15
Et David et toute la maison d'Israël transportaient l'arche de l'Eternel avec des cris de joie et au son des trompettes.
16
Et comme l'arche de l'Eternel entrait dans la cité de David, Mical, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et elle vit le roi David sauter et danser devant l'Eternel, et elle le méprisa dans son coeur.
17
Et on fit entrer l'arche de l'Eternel et on la déposa à sa place dans la tente que David avait dressée pour elle ; et David offrit des holocaustes devant l'Eternel et des sacrifices d'actions de grâces.
18
Et quand David eut achevé d'offrir des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces, il bénit le peuple au nom de l'Eternel des armées.
19
Et il distribua à tout le peuple et à toute la multitude d'Israël, tant hommes que femmes, à chacun un pain, une portion de viande et un gâteau de raisins. Et tout le peuple s'en alla chacun dans sa maison.
20 Et David s'en retourna pour bénir sa maison, et Mical, fille de Saül, sortit à sa rencontre et dit : Comme le roi d'Israël s'est honoré aujourd'hui en se découvrant devant les servantes de ses serviteurs, comme se découvrirait un homme de rien ! 21 Et David dit à Mical : C'est devant l'Eternel, qui m'a choisi au lieu de ton père et de toute sa maison pour m'établir prince sur le peuple de l'Eternel, sur Israël, c'est devant l'Eternel que j'ai dansé. 22 Et je me rendrai encore plus vil que cela, et je m'abaisserai à mes propres yeux ; et je serai en honneur auprès des servantes dont tu as parlé. 23 Et Mical, fille de Saül, n'eut point d'enfants jusqu'au jour de sa mort.
20 Et David s'en retourna pour bénir sa maison, et Mical, fille de Saül, sortit à sa rencontre et dit : Comme le roi d'Israël s'est honoré aujourd'hui en se découvrant devant les servantes de ses serviteurs, comme se découvrirait un homme de rien ! 21 Et David dit à Mical : C'est devant l'Eternel, qui m'a choisi au lieu de ton père et de toute sa maison pour m'établir prince sur le peuple de l'Eternel, sur Israël, c'est devant l'Eternel que j'ai dansé. 22 Et je me rendrai encore plus vil que cela, et je m'abaisserai à mes propres yeux ; et je serai en honneur auprès des servantes dont tu as parlé. 23 Et Mical, fille de Saül, n'eut point d'enfants jusqu'au jour de sa mort.
Références croisées
6:12 Mt 10:42, 1Ch 15:1-3, 1Ch 15:25, Ps 24:7-10, Ps 68:24-27, Ps 132:6-8Réciproques : Gn 39:5, Ex 20:24, 1R 8:1, 1Ch 11:5, 1Ch 15:3, 2Ch 5:2, Ne 12:27, Ps 24:3
6:13 Nb 4:15, Nb 7:9, Js 3:3, 1Ch 15:2, 1Ch 15:15, 1Ch 15:25, 1Ch 15:26, 1R 8:5, 2Ch 5:6
Réciproques : 1S 15:9, 2S 15:24, Ps 66:15
6:14 Ex 15:20, Jg 11:34, Jg 21:21, Ps 30:11, Ps 149:3, Ps 150:4, Lc 15:25, Dt 6:5, Ec 9:10, Col 3:23, 1S 2:18, 1S 2:28, 1S 22:18, 1Ch 15:27
Réciproques : Ex 28:4, Ex 32:19, 1S 19:24, 2S 6:20, 2S 6:21, 2Ch 20:27, Ez 46:10, Os 3:4
6:15 Ps 132:18, 1Ch 15:16, 1Ch 15:25, 1Ch 15:28, Esd 3:10-11, Ps 47:1, Ps 47:5, Ps 47:6, Ps 68:24-27, Nb 10:1-10, Js 6:4-5, Ps 150:3
Réciproques : 2Ch 20:27
6:16 1Ch 15:29, 2S 3:14, 1Ch 15:29, Ps 69:7, Es 53:3, Ac 2:13, 1Co 2:14
Réciproques : Gn 6:16, Gn 16:4, Ex 15:20, 2S 6:20, 2S 6:21, Est 1:17, Ps 149:3, Pr 7:6, Ec 3:4, Ct 2:8, Lc 6:23
6:17 1Ch 15:1, 1Ch 16:1, 2Ch 1:4, Ps 132:8, 1R 8:5, 1R 8:62-65, 2Ch 5:6, 2Ch 7:5-7, Esd 6:16-17
Réciproques : 2S 7:2, 2S 12:20, 2S 15:25, 2S 21:9, 1R 3:15, 2R 16:15, 1Ch 6:31, 1Ch 17:1, 1Ch 17:5, Ps 20:2, Ps 24:7, Ps 66:15, Ps 78:67, Ps 132:5
6:18 1R 8:55, 1Ch 16:2, 2Ch 6:3, 2Ch 30:18-19, 2Ch 30:27, Ac 3:26, Gn 14:19, Ex 39:43, Lv 9:22-23, He 7:1-7
Réciproques : Js 22:6, 2S 6:20, 2S 19:39, 1R 3:15, 1R 8:14, 2R 16:15, 2Ch 31:8
6:19 1Ch 16:3, 2Ch 30:24, 2Ch 35:7-8, 2Ch 35:12, 2Ch 35:13, Ne 8:10, Ez 45:17, Ac 20:35, Ep 4:8, 1R 8:66, 2Ch 7:10
Réciproques : 1R 3:15, 1Ch 12:39, 1Ch 16:43, Ct 2:5, Lc 14:13, Ac 5:14
6:20 2S 6:18, Gn 18:19, Js 24:15, 1Ch 16:43, Ps 30:1, Ps 101:2, 2S 6:16, Ps 69:7-9, Mc 3:21, Ne 4:3-4, Es 53:2-3, Jn 13:6, 1Co 4:10-13, Ph 2:7-8, 2S 6:14, 2S 6:16, 1S 19:23-24, Jg 9:4, Jb 30:8
Réciproques : Gn 37:19, Js 22:6, 1S 14:49, 1S 24:14, 2S 19:39, 1Ch 15:29, Jb 2:10, Es 20:2, Mt 5:22, Jn 21:7, He 7:7
6:21 2S 6:14, 2S 6:16, 1Co 10:31, 1S 13:14, 1S 15:28, 1S 16:1, 1S 16:12, Ps 78:70-72, Ps 89:19-20, Ac 13:22, 2S 6:5, 1Ch 15:29
Réciproques : Jg 21:21, 2S 7:8, 2S 21:9, 1Ch 17:7, Jb 2:10, Ps 75:7, Ac 7:46, 2Co 5:13, 1Th 3:9
6:22 Es 50:6, Es 51:7, Mt 5:11-12, Ac 5:41-42, He 12:2, 1P 4:14, Gn 32:10, Jb 40:4, Jb 42:6, 1Tm 1:15, 1P 5:6, 1S 2:30
Réciproques : 2Co 5:13
6:23 1S 1:6-8, Es 4:1, Os 9:11, Lc 1:25, 1S 15:35, Es 22:14, Mt 1:25
Réciproques : 1Ch 3:3
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations2 Samuel 6
- 6.13 Les porteurs. Cette fois on se conforme exactement à la loi (
1Chroniques 15.2).
Six pas : après chaque sixième pas on immolait un taureau et un veau gras. La distance entre la maison d'Obed-Edom et la capitale n'était probablement pas considérable. D'après1Chroniques 15.26, lorsque tout le transport se fut effectué sans accident, les Lévites reconnaissants offrirent sept taureaux et sept béliers. - 6.14 Dansait... Des danses accompagnaient souvent les cérémonies religieuses ou les marches triomphales (
Exode 15.20; Juges 11.34; 1Samuel 18.6); seulement on ne voit nulle part que les hommes y prissent part, mais c'était ici un cas tout à fait, exceptionnel.
Ceint d'un éphod. David accomplissait en ce moment, une fonction religieuse et en quelque sorte sacerdotale (1Samuel 22.18). - 6.15 Le Psaume 24 doit avoir été composé et chanté à cette occasion.
- 6.16 Fille de Saül. Elle est désignée de la sorte, et non comme femme de David, parce que les sentiments dont témoigne sa conduite sont conformes à ceux de son père, qui durant tout son règne n'avait point recherché l'arche.
- 6.17 La tente. C'était une tente nouvelle. L'ancienne se trouvait à Gabaon (
1Chroniques 16.39), où elle avait été transportée depuis Nob après le massacre qui avait comme profané ce lieu (1Samuel 22.17-19).
Un pain : un pain en forme de gâteau, une galette (Exode 29.2).
Une portion de viande, provenant des sacrifices d'actions de grâces qui avaient été offerts. - 6.20 D'après
1Chroniques 15.27, David était vêtu d'un manteau royal sous lequel il portait une tunique et par-dessus lequel il avait revêtu l'éphod sacerdotal. On ne peut donc penser qu'il se soit réellement découvert comme le prétend Mical.
Un homme de rien : un homme du commun ou bien même un danseur de profession. - 6.22 Encore plus vil : en m'abaissant d'une manière qui ne paraîtra vile qu'à toi, orgueilleuse fille de roi déchu!
- 6.23 Pour la difficulté provenant de
21.8, voir à ce passage.