Comparer
1 Rois 9:11-14LSGS 11 Alors 0227, comme Hiram 02438, roi 04428 de Tyr 06865, avait fourni 05375 8765 à Salomon 08010 des bois 06086 de cèdre 0730 et des bois 06086 de cyprès 01265, et de l'or 02091, autant qu'il en voulut 02656, le roi 04428 Salomon 08010 donna 05414 8799 à Hiram 02438 vingt 06242 villes 05892 dans le pays 0776 de Galilée 01551.
VULC 11 (Hiram rege Tyri præbente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus habuerat), tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galilææ.
LSGS 12 Hiram 02438 sortit 03318 8799 de Tyr 06865, pour voir 07200 8800 les villes 05892 que lui donnait 05414 8804 Salomon 08010. Mais elles ne lui plurent 03474 8804 05869 point,
VULC 12 Et egressus est Hiram de Tyro ut videret oppida quæ dederat ei Salomon, et non placuerunt ei.
LSGS 13 et il dit 0559 8799: Quelles villes 05892 m'as-tu données 05414 8804 là, mon frère 0251? Et il les appela 07121 8799 pays 0776 de Cabul 03521, nom qu'elles ont conservé jusqu'à ce jour 03117.
VULC 13 Et ait : Hæccine sunt civitates quas dedisti mihi, frater ? Et appellavit eas terram Chabul, usque in diem hanc.
LSGS 14 Hiram 02438 avait envoyé 07971 8799 au roi 04428 cent 03967 vingt 06242 talents 03603 d'or 02091.
VULC 14 Misit quoque Hiram ad regem Salomonem centum viginti talenta auri.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées