Comparer
1 Timothée 3:8-13DRB 8 De même, [il faut] que les serviteurs soient graves, non doubles en paroles, non adonnés à beaucoup de vin, non avides d'un gain honteux,
KJV 8 Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
DRB 9 gardant le mystère de la foi dans une conscience pure ;
KJV 9 Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
DRB 10 et que ceux-ci aussi soient premièrement mis à l'épreuve ; ensuite, qu'ils servent, étant trouvés irréprochables.
KJV 10 And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
DRB 11 De même, que les femmes soient graves, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses.
KJV 11 Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
DRB 12 Que les serviteurs soient maris d'une seule femme, conduisant bien leurs enfants et leurs propres maisons ;
KJV 12 Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
DRB 13 car ceux qui ont bien servi acquièrent un bon degré pour eux et une grande hardiesse dans la foi qui est dans le christ Jésus.
KJV 13 For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées