Ac 5:1-6 (King James)

   ¹ But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, ² And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet. ³ But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land? ⁴ Whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God. ⁵ And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things. ⁶ And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

Ac 5:1-6 (Segond 21)

¹ Cependant, un homme appelé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une propriété ² et garda une partie du prix, en accord avec sa femme. Il apporta le reste et le déposa aux pieds des apôtres. ³ Pierre lui dit: «Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli ton cœur, au point que tu aies menti au Saint-Esprit et gardé une partie du prix du champ? ⁴ S'il n'avait pas été vendu, ne te restait-il pas? Et, après l'avoir vendu, n'avais-tu pas le droit de disposer du prix? Comment as-tu pu former dans ton cœur un projet pareil? Ce n'est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu.» ⁵ Quand Ananias entendit ces paroles, il tomba et expira. Une grande crainte s'empara de tous ceux qui l'apprirent. ⁶ Les jeunes gens se levèrent pour envelopper le corps, puis ils l'emportèrent pour l'enterrer.