Ac 5:1-6 (Ostervald)

   ¹ Or, un homme, nommé Ananias, avec Saphira sa femme, vendit une possession; ² Et il retint une part du prix, de concert avec sa femme, et il en apporta le reste, et le mit aux pieds des apôtres. ³ Mais Pierre lui dit: Ananias, pourquoi Satan s'est-il emparé de ton coeur, que tu aies menti au Saint-Esprit, et détourné une part du prix de la terre? ⁴ Si tu l'eusses gardée, ne te demeurait-elle pas? et l'ayant vendue, son prix n'était-il pas en ton pouvoir? Comment as-tu résolu cette action dans ton coeur? Ce n'est pas aux hommes que tu as menti, mais à Dieu. ⁵ Ananias, à l'entendue de ces paroles, tomba, et rendit l'esprit; ce qui causa une grande crainte à tous ceux qui en entendirent parler. ⁶ Et les jeunes gens s'étant levés, le prirent, l'emportèrent, et l'ensevelirent.

Ac 5:1-6 (Vulgate)

   ¹ Vir autem quidam nomine Ananias, cum Saphira uxore suo vendidit agrum,
   ² et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua : et afferens partem quamdam, ad pedes Apostolorum posuit.
   ³ Dixit autem Petrus : Anania, cur tentavit Satanas cor tuum, mentiri te Spiritui Sancto, et fraudare de pretio agri ?
   ⁴ nonne manens tibi manebat, et venundatum in tua erat potestate ? quare posuisti in corde tuo hanc rem ? non es mentitus hominibus, sed Deo.
   ⁵ Audiens autem Ananias hæc verba, cecidit, et expiravit. Et factus est timor magnus super omnes qui audierunt.
   ⁶ Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt.