BAN ¹ Et Moïse alla et adressa ces paroles à tout Israël,

BCC ¹ Moïse adressa encore ces paroles à tout Israël.

DRB ¹ Et Moïse alla, et dit ces paroles à tout Israël ; et il leur dit :

LSG ¹ Moïse adressa encore ces paroles à tout Israël:

LSGS ¹ Moïse 04872 adressa 03212 8799 01696 8762 encore ces paroles 01697 à tout Israël 03478:

MAR ¹ Puis Moïse s'en alla, et tint ces discours à tout Israël ;

NEG ¹ Moïse adressa encore ces paroles à tout Israël:

OST ¹ Et Moïse s'en alla, et tint à tout Israël ces discours,

S21 ¹ Moïse adressa encore ces paroles à tout Israël:

WLC ¹ וַיֵּ֖לֶךְ מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־ הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־ כָּל־ יִשְׂרָאֵֽל׃