Comparer Deutéronome 33:25
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 25 Que tes verrous soient de fer et d'airain, Et que ta vigueur dure autant que tes jours !
BAN 25 Que tes verrous soient de fer et d'airain,
Que ton repos dure autant que tes jours !
BCC 25 Que tes verrous soient de fer et d'airain, et que ton repos dure autant que tes jours !
DRB 25 Tes verrous seront de fer et d'airain, et ton repos* comme tes jours.
MAR 25 Tes verrous seront de fer et d'airain, et ta force durera autant que tes jours.
NEG 25 Que tes verrous soient de fer et d'airain,
Et que ta vigueur dure autant que tes jours!
OST 25 Tes verrous seront de fer et d'airain, et ton repos durera autant que tes jours.
LSGS 25 Que tes verrous 04515 soient de fer 01270 et d'airain 05178, Et que ta vigueur 01679 dure autant que tes jours 03117!
S21 25 Que tes verrous soient en fer et en bronze
et que ta vigueur dure autant que ta vie!