DRB ⁵ nous ayant prédestinés pour nous adopter pour lui par Jésus Christ,

LSG ⁵ nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d'adoption par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,

S21 ⁵ il nous a prédestinés à être ses enfants adoptifs par Jésus-Christ. C'est ce qu'il a voulu, dans sa bienveillance,

TR1550 ⁵ προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ ἰησοῦ χριστοῦ εἰς αὐτόν κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ

DRB ⁶ selon le bon plaisir de sa volonté, à la louange de la gloire de sa grâce dans laquelle il nous a rendus agréables dans* le Bien-aimé ;

LSG ⁶ à la louange de la gloire de sa grâce qu'il nous a accordée en son bien-aimé.

S21 ⁶ pour que nous célébrions la gloire de sa grâce, dont il nous a comblés dans le bien-aimé.

TR1550 ⁶ εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν ᾗ ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ