Comparer
Ephésiens 2:14-22DRB 14 Car c'est lui qui est notre paix, qui des deux en a fait un et a détruit le mur mitoyen de clôture,
KJV 14 For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
DRB 15 ayant aboli dans sa chair l'inimitié, la loi des commandements [qui consiste] en ordonnances, afin qu'il créât les deux en lui-même pour être un seul homme nouveau, en faisant la paix ;
KJV 15 Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;
DRB 16 et qu'il les réconciliât tous les deux en un seul corps à Dieu par la croix, ayant tué par elle l'inimitié.
KJV 16 And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
DRB 17 Et il est venu, et a annoncé la bonne nouvelle de la paix à vous qui étiez loin, et la [bonne nouvelle de la] paix* à ceux qui étaient près ;
KJV 17 And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
DRB 18 car par lui nous avons, les uns et les autres*, accès auprès du Père par un seul Esprit.
KJV 18 For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
DRB 19 Ainsi donc vous n'êtes plus étrangers ni forains, mais vous êtes concitoyens des saints et gens de la maison de Dieu,
KJV 19 Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
DRB 20 ayant été édifiés sur le fondement des apôtres et prophètes, Jésus Christ lui-même étant la maîtresse pierre du coin*,
KJV 20 And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
DRB 21 en qui tout l'édifice, bien ajusté ensemble, croît pour être un temple* saint dans le Seigneur ;
KJV 21 In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:
DRB 22 en qui, vous aussi, vous êtes édifiés ensemble, pour être une habitation de Dieu par* l'Esprit.
KJV 22 In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées