BAN ¹⁶ Lorsqu'un homme séduit une vierge qui n'est pas fiancée et a commerce avec elle, il doit payer un douaire en la prenant pour femme.

OST ¹⁶ Si quelqu'un suborne une vierge qui n'était point fiancée, et couche avec elle, il faudra qu'il paie sa dot et la prenne pour femme.

BAN ¹⁷ Si le père refuse positivement de la lui donner, il payera l'argent qu'on donne pour douaire des vierges.

OST ¹⁷ Si le père de la fille refuse absolument de la lui donner, il lui paiera l'argent qu'on donne pour la dot des vierges.

BAN ¹⁸ Tu ne laisseras pas vivre de magicienne.

OST ¹⁸ Tu ne laisseras point vivre la sorcière.

BAN ¹⁹ Quiconque a commerce avec une bête devra être mis à mort.

OST ¹⁹ Quiconque couchera avec une bête, sera puni de mort.

BAN ²⁰ Qui sacrifie aux dieux, si ce n'est à l'Eternel, à lui seul, sera détruit comme anathème.

OST ²⁰ Celui qui sacrifie à d'autres dieux qu'à l'Éternel seul, sera voué à l'extermination.

BAN ²¹ Tu ne feras pas de tort à l'étranger et tu ne l'opprimeras pas, car vous avez été des étrangers dans le pays d'Egypte.

OST ²¹ Tu ne maltraiteras point l'étranger, et tu ne l'opprimeras point; car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte.

BAN ²² Vous ne chagrinerez jamais ni veuve, ni orphelin.

OST ²² Vous n'affligerez aucune veuve ni aucun orphelin.

BAN ²³ Si tu les chagrines en quelque manière, car, s'ils viennent à crier à moi, j'entendrai certainement leur cri,

OST ²³ Si tu les affliges, et qu'ils crient à moi, certainement j'entendrai leur cri;

BAN ²⁴ ma colère s'enflammera, et je vous tuerai par l'épée, et vos femmes seront des veuves et vos fils des orphelins.

OST ²⁴ Et ma colère s'enflammera, et je vous tuerai par l'épée, et vos femmes seront veuves, et vos enfants orphelins.