Comparer
Exode 22:22-24DRB 22 Vous n'affligerez aucune veuve, ni aucun orphelin.
KJV 22 Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
LSG 22 Tu n'affligeras point la veuve, ni l'orphelin.
NEG 22 Tu n'affligeras point la veuve, ni l'orphelin.
OST 22 Vous n'affligerez aucune veuve ni aucun orphelin.
DRB 23 Si, en quoi que ce soit, tu les affliges, et qu'ils crient à moi, certainement j'entendrai leur cri ;
KJV 23 If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
LSG 23 Si tu les affliges, et qu'ils viennent à moi, j'entendrai leurs cris ;
NEG 23 Si tu les affliges, et qu'ils viennent à moi, j'entendrai leurs cris;
OST 23 Si tu les affliges, et qu'ils crient à moi, certainement j'entendrai leur cri;
DRB 24 et ma colère s'embrasera, et je vous tuerai par l'épée, et vos femmes seront veuves, et vos enfants orphelins.
KJV 24 And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
LSG 24 ma colère s'enflammera, et je vous détruirai par l'épée ; vos femmes deviendront veuves, et vos enfants orphelins.
NEG 24 ma colère s'enflammera, et je vous détruirai par l'épée; vos femmes deviendront veuves, et vos enfants orphelins.
OST 24 Et ma colère s'enflammera, et je vous tuerai par l'épée, et vos femmes seront veuves, et vos enfants orphelins.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées