Ex 23:2-3 (Darby)

² Tu n'iras pas après la foule, pour mal faire ; et tu ne répondras pas dans un procès en penchant du côté de la foule, pour faire fléchir [le jugement]. ³ Et tu ne favoriseras pas le pauvre dans son procès.

Ex 23:2-3 (Segond 1910)

² Tu ne suivras point la multitude pour faire le mal ; et tu ne déposeras point dans un procès en te mettant du côté du grand nombre, pour violer la justice. ³ Tu ne favoriseras point le pauvre dans son procès.

Ex 23:2-3 (Segond avec Strong)

² Tu ne suivras 0310 point la multitude 07227 pour faire le mal 07451; et tu ne déposeras 06030 8799 point dans un procès 07379 en te mettant du côté 05186 8800 du grand nombre 0310 07227, pour violer 05186 8687 la justice. ³ Tu ne favoriseras 01921 8799 point le pauvre 01800 dans son procès 07379.

Ex 23:2-3 (Ostervald)

² Tu ne suivras point la multitude pour faire le mal; et lorsque tu témoigneras dans un procès, tu ne te détourneras point pour suivre le plus grand nombre et pervertir le droit. ³ Tu ne favoriseras point le pauvre en son procès.

Ex 23:2-3 (Segond 21)

² »Tu ne suivras pas la majorité pour faire le mal et tu ne déposeras pas dans un procès en te mettant du côté du grand nombre pour violer la justice.
³ »Tu ne favoriseras pas le faible dans son procès.