Ex 26:15-30 (Segond 1910)

   ¹⁵ Tu feras des planches pour le tabernacle ; elles seront de bois d'acacia, placées debout. ¹⁶ La longueur d'une planche sera de dix coudées, et la largeur d'une planche sera d'une coudée et demie. ¹⁷ Il y aura à chaque planche deux tenons joints l'un à l'autre ; tu feras de même pour toutes les planches du tabernacle. ¹⁸ Tu feras vingt planches pour le tabernacle, du côté du midi. ¹⁹ Tu mettras quarante bases d'argent sous les vingt planches, deux bases sous chaque planche pour ses deux tenons. ²⁰ Tu feras vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord, ²¹ et leurs quarante bases d'argent, deux bases sous chaque planche. ²² Tu feras six planches pour le fond du tabernacle, du côté de l'occident. ²³ Tu feras deux planches pour les angles du tabernacle, dans le fond ; ²⁴ elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet par un anneau ; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles. ²⁵ Il y aura ainsi huit planches, avec leurs bases d'argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche. ²⁶ Tu feras cinq barres de bois d'acacia pour les planches de l'un des côtés du tabernacle, ²⁷ cinq barres pour les planches du second côté du tabernacle, et cinq barres pour les planches du côté du tabernacle formant le fond vers l'occident. ²⁸ La barre du milieu traversera les planches d'une extrémité à l'autre. ²⁹ Tu couvriras d'or les planches, et tu feras d'or leurs anneaux qui recevront les barres, et tu couvriras d'or les barres. ³⁰ Tu dresseras le tabernacle d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.

Ex 26:15-30 (Martin)

   ¹⁵ Et tu feras pour le pavillon des ais de bois de Sittim, qu'on fera tenir debout. ¹⁶ La longueur d'un ais sera de dix coudées, et la largeur du même ais d'une coudée et demie. ¹⁷ Il y aura deux tenons dans chaque ais, en façon d'échelons l'un après l'autre ; [et] tu feras ainsi de tous les ais du pavillon, ¹⁸ Tu feras donc les ais du pavillon, [savoir] vingt ais au côté qui regarde vers le Midi. ¹⁹ Et au-dessous des vingt ais tu feras quarante soubassements d'argent ; deux soubassements sous un ais pour ses deux tenons, et deux soubassements sous l'autre ais pour ses deux tenons. ²⁰ Et vingt ais à l'autre côté du pavillon, du côté du Septentrion. ²¹ Et leurs quarante soubassements seront d'argent, deux soubassements sous un ais, et deux soubassements sous l'autre ais. ²² Et pour le fond du pavillon vers l'Occident, tu feras six ais. ²³ Tu feras aussi deux ais pour les encoignures du pavillon, aux deux côtés du fond. ²⁴ Et ils seront égaux par le bas, et ils seront joints et unis par le haut avec un anneau ; il en sera de même des deux [ais] qui seront aux deux encoignures. ²⁵ Il y aura donc huit ais, et seize soubassements d'argent ; deux soubassements sous un ais, et deux soubassements sous l'autre ais. ²⁶ Après cela tu feras cinq barres de bois de Sittim, pour les ais d'un des côtés du pavillon. ²⁷ Pareillement [tu feras] cinq barres, pour les ais de l'autre côté du pavillon ; et cinq barres pour les ais du côté du pavillon, pour le fond, vers le côté de l'Occident. ²⁸ Et la barre du milieu sera au milieu des ais, courant d'un bout à l'autre. ²⁹ Tu couvriras aussi d'or les ais, et tu feras leurs anneaux d'or, pour mettre les barres, et tu couvriras d'or les barres. ³⁰ Tu dresseras donc le Tabernacle selon la forme qui t'en a été montrée en la montagne.