KJV ¹ And the LORD spake unto Moses, saying,

VULC ¹ Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :

KJV ² See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:

VULC ² Ecce, vocavi ex nomine Beseleel filium Uri filii Hur de tribu Juda,

KJV ³ And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

VULC ³ et implevi spiritu Dei, sapientia, et intelligentia et scientia in omni opere,

KJV ⁴ To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

VULC ⁴ ad excogitandum quidquid fabrefieri potest ex auro, et argento, et ære,

KJV ⁵ And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.

VULC ⁵ marmore, et gemmis, et diversitate lignorum.

KJV ⁶ And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;

VULC ⁶ Dedique ei socium Ooliab filium Achisamech de tribu Dan. Et in corde omnis eruditi posui sapientiam : ut faciant cuncta quæ præcepi tibi,

KJV ⁷ The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

VULC ⁷ tabernaculum fœderis, et arcam testimonii, et propitiatorium, quod super eam est, et cuncta vasa tabernaculi,

KJV ⁸ And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense,

VULC ⁸ mensamque et vasa ejus, candelabrum purissimum cum vasis suis, et altaris thymiamatis,

KJV ⁹ And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot,

VULC ⁹ et holocausti, et omnia vasa eorum, labrum cum basi sua,

KJV ¹⁰ And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,

VULC ¹⁰ vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti, et filiis ejus, ut fungantur officio suo in sacris :

KJV ¹¹ And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

VULC ¹¹ oleum unctionis, et thymiama aromatum in sanctuario, omnia quæ præcepi tibi, facient.