Comparer
Exode 31:1-6KJV 1 And the LORD spake unto Moses, saying,
VULC 1 Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
KJV 2 See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:
VULC 2 Ecce, vocavi ex nomine Beseleel filium Uri filii Hur de tribu Juda,
KJV 3 And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
VULC 3 et implevi spiritu Dei, sapientia, et intelligentia et scientia in omni opere,
KJV 4 To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,
VULC 4 ad excogitandum quidquid fabrefieri potest ex auro, et argento, et ære,
KJV 5 And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.
VULC 5 marmore, et gemmis, et diversitate lignorum.
KJV 6 And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;
VULC 6 Dedique ei socium Ooliab filium Achisamech de tribu Dan. Et in corde omnis eruditi posui sapientiam : ut faciant cuncta quæ præcepi tibi,
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées