BCC ¹² Moïse dit à Yahweh : "Vous me dites : fais monter ce peuple ; et vous ne me faites pas connaître celui que vous enverrez avec moi. Cependant vous avez dit : Je te connais par ton nom, et tu as trouvé grâce à mes yeux.

VULC ¹² Dixit autem Moyses ad Dominum : Præcipis ut educam populum istum : et non indicas mihi quem missurus es mecum, præsertim cum dixeris : Novi te ex nomine, et invenisti gratiam coram me.

BCC ¹³ Et maintenant, si j'ai bien trouvé grâce à vos yeux, faîtes moi donc connaître vos voies, et que je vous connaisse, afin que je trouve grâce à vos yeux. Considérez que cette nation est votre peuple."

VULC ¹³ Si ergo inveni gratiam in conspectu tuo, ostende mihi faciem tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos : respice populum tuum gentem hanc.

BCC ¹⁴ Yahweh répondit : '' Ma face ira avec toi, et je te donnerai un repos."

VULC ¹⁴ Dixitque Dominus : Facies mea præcedet te, et requiem dabo tibi.

BCC ¹⁵ Moïse dit : "Si votre face ne vient pas, ne nous faîtes pas partir d'ici.

VULC ¹⁵ Et ait Moyses : Si non tu ipse præcedas, ne educas nos de loco isto.

BCC ¹⁶ A quoi connaîtra-t-on que j'ai trouvé grâce à vos yeux, moi et votre peuple, sinon à ce que vous marcherez avec nous ? C'est ce qui nous distinguera, moi et votre peuple, de tous les peuples qui sont sur la face de la terre."

VULC ¹⁶ In quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram ?

BCC ¹⁷ Yahweh dit à Moïse : "Je ferai encore ce que tu demandes, car tu as trouvé grâce à mes yeux et je te connais par ton nom."

VULC ¹⁷ Dixit autem Dominus ad Moysen : Et verbum istud, quod locutus es, faciam : invenisti enim gratiam coram me, et teipsum novi ex nomine.

BCC ¹⁸ Moïse dit : "Faites-moi voir votre gloire."

VULC ¹⁸ Qui ait : Ostende mihi gloriam tuam.

BCC ¹⁹ Yahweh répondit : "Je ferai passer devant toi toute ma bonté, et je prononcerai devant toi le nom de Yahweh : car je fais grâce à qui je fais grâce, et miséricorde à qui je fais miséricorde."

VULC ¹⁹ Respondit : Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabo in nomine Domini coram te : et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit.

BCC ²⁰ Yahweh dit : "tu ne pourras voir ma face, car l'homme ne peut me voir et vivre."

VULC ²⁰ Rursumque ait : Non poteris videre faciem meam : non enim videbit me homo et vivet.

BCC ²¹ Yahweh dit : "voici une place près de moi ; tu te tiendras sur le rocher.

VULC ²¹ Et iterum : Ecce, inquit, est locus apud me, et stabis supra petram.

BCC ²² Quand ma gloire passera, je te mettrai dans le creux du rocher, et je te couvrirai de ma main jusqu'à ce que j'aie passé.

VULC ²² Cumque transibit gloria mea, ponam te in foramine petræ, et protegam dextera mea, donec transeam :

BCC ²³ Alors je retirerai ma main et tu me verras par derrière ; mais ma face ne saurait être vue."

VULC ²³ tollamque manum meam, et videbis posteriora mea : faciem autem meam videre non poteris.