BAN ² On fit l'éphod d'or, de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi et de lin retors.

S21 ² On fit l'éphod en or, en fil bleu, pourpre et cramoisi et en fin lin retors.

BAN ³ On étendit l'or en lames et on coupa ces lames en fils que l'on entrelaça dans la pourpre violette, la pourpre écarlate, le cramoisi et le lin ; c'était un ouvrage en brocart.

S21 ³ On martela des lames d'or et on les coupa en fils, que l'on entrelaça dans les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi et dans le fin lin, selon l'art du brodeur.

BAN ⁴ On y attacha des épaulettes et ainsi il était joint aux deux bouts.

S21 ⁴ On y fit des bretelles qui le reliaient, et c'est ainsi qu'il était assemblé par ses deux extrémités.

BAN ⁵ Et la bande qui y était pour l'attacher faisait corps avec lui et était de la même étoffe ; elle était d'or, de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi et de lin, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.

S21 ⁵ L'écharpe était du même matériau que l'éphod et fixée sur lui. Elle était en or, en fil bleu, pourpre et cramoisi et en fin lin retors, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.