OST ² On fit donc l'éphod d'or, de pourpre, d'écarlate, de cramoisi et de fin lin retors.

S21 ² On fit l'éphod en or, en fil bleu, pourpre et cramoisi et en fin lin retors.

VULC ² Fecit igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta,

OST ³ On étendit des lames d'or, et on les coupa en fils pour les mêler à la pourpre, à l'écarlate, au cramoisi et au fin lin, en ouvrage d'art.

S21 ³ On martela des lames d'or et on les coupa en fils, que l'on entrelaça dans les étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi et dans le fin lin, selon l'art du brodeur.

VULC ³ opere polymitario : inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine,

OST ⁴ On fit à l'éphod des épaulettes qui se joignaient; il se joignait ainsi par ses deux extrémités.

S21 ⁴ On y fit des bretelles qui le reliaient, et c'est ainsi qu'il était assemblé par ses deux extrémités.

VULC ⁴ duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum,

OST ⁵ Et la ceinture pour l'attacher, qui se trouvait par-dessus, était de la même pièce et du même ouvrage: d'or, de pourpre, d'écarlate, de cramoisi et de fin lin retors, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

S21 ⁵ L'écharpe était du même matériau que l'éphod et fixée sur lui. Elle était en or, en fil bleu, pourpre et cramoisi et en fin lin retors, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.

VULC ⁵ et balteum ex eisdem coloribus, sicut præceperat Dominus Moysi.