BCC ²² On fit la robe de l'éphod, oeuvre du tisseur, tout entière en pourpre violette.

KJV ²² And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

OST ²² On fit aussi la robe de l'éphod en tissu simple, entièrement de pourpre.

VULC ²² deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta :

BCC ²³ Il y avait, au milieu de la robe de l'éphod, une ouverture semblable à celle d'une cotte d'arme, et cette ouverture avait un rebord tissé tout autour, afin que la robe ne se déchirât pas.

KJV ²³ And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.

OST ²³ Et l'ouverture pour passer la tête, au milieu de la robe, était comme l'ouverture d'une cotte d'armes; il y avait une bordure à son ouverture, tout autour, afin qu'elle ne se déchirât point.

VULC ²³ et tintinnabula de auro purissimo, quæ posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicæ per gyrum :