BAN ¹ Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par aucun homme, mais par Jésus-Christ, et par Dieu le Père, qui l'a ressuscité d'entre les morts,

BCC ¹ Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par l'intermédiaire d'un homme, mais par Jésus-Christ et Dieu le Père, qui l'a ressuscité d'entre les morts,

LSG ¹ Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par un homme, mais par Jésus Christ et Dieu le Père, qui l'a ressuscité des morts,

OST ¹ Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par un homme, mais par Jésus-Christ, et Dieu le Père, qui l'a ressuscité des morts;

BAN ² et tous les frères qui sont avec moi, aux Eglises de la Galatie :

BCC ² ainsi que tous les frères qui sont avec moi, aux Églises de Galatie ;

LSG ² et tous les frères qui sont avec moi, aux Églises de la Galatie:

OST ² Et tous les frères qui sont avec moi, aux Églises de Galatie.

BAN ³ Grâce et paix à vous, de la part de Dieu le Père, et de notre Seigneur Jésus-Christ,

BCC ³ à tous grâce et paix de la part de Dieu le Père et de notre Seigneur Jésus-Christ,

LSG ³ que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu le Père et de notre Seigneur Jésus Christ,

OST ³ La grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu le Père, et de notre Seigneur Jésus-Christ,

BAN ⁴ qui s'est donné lui-même pour nos péchés, afin de nous retirer du présent siècle mauvais, selon la volonté de notre Dieu et Père ;

BCC ⁴ qui s'est donné lui-même pour nos péchés, afin de nous arracher à la corruption du siècle présent, selon la volonté de notre Dieu et Père,

LSG ⁴ qui s'est donné lui-même pour nos péchés, afin de nous arracher du présent siècle mauvais, selon la volonté de notre Dieu et Père,

OST ⁴ Qui s'est donné lui-même pour nos péchés, afin de nous retirer de ce siècle corrompu, selon la volonté de Dieu notre Père,

BAN ⁵ auquel soit la gloire aux siècles des siècles, amen !

BCC ⁵ à qui soit la gloire aux siècles des siècles ! Amen !

LSG ⁵ à qui soit la gloire aux siècles des siècles ! Amen !

OST ⁵ Auquel soit gloire aux siècles des siècles! Amen.