Gn 10:1-5 (Catholique Crampon)

¹ Voici la postérité des fils de Noé : Sem, Cham et Japheth. Il leur naquit des fils après le déluge. ² Fils de Japheth : Gomer, Magog, Madaï, Javan, Thubal, Mosoch et Tiras. ³ Fils de Gomer : Ascénez, Riphath et Thogorma. ⁴ Fils de Javan : Elisa et Tharsis, Cetthim et Dodanim. ⁵ C'est d'eux que viennent les peuples dispersés dans les îles des nations, dans leurs divers pays, chacun selon sa langue, selon leurs familles, selon leurs nations.

Gn 10:1-5 (King James)

   ¹ Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood. ² The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. ³ And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah. ⁴ And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. ⁵ By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.