Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Genèse 10:1-5

LSG 1 Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge.

VULC 1 Hæ sunt generationes filiorum Noë, Sem, Cham et Japheth : natique sunt eis filii post diluvium.

LSG 2 Les fils de Japhet furent: Gomer, Magog, Madaï, Javan, Tubal, Méschec et Tiras.

VULC 2 Filii Japheth : Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, et Thubal, et Mosoch, et Thiras.

LSG 3 Les fils de Gomer: Aschkenaz, Riphat et Togarma.

VULC 3 Porro filii Gomer : Ascenez et Riphath et Thogorma.

LSG 4 Les fils de Javan: Élischa, Tarsis, Kittim et Dodanim.

VULC 4 Filii autem Javan : Elisa et Tharsis, Cetthim et Dodanim.

LSG 5 C'est par eux qu'ont été peuplées les îles des nations selon leurs terres, selon la langue de chacun, selon leurs familles, selon leurs nations.

VULC 5 Ab his divisæ sunt insulæ gentium in regionibus suis, unusquisque secundum linguam suam et familias suas in nationibus suis.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées