Comparer
Genèse 11:24-32LSG 24 Nachor, âgé de vingt-neuf ans, engendra Térach.
S21 24 A l'âge de 29 ans, Nachor eut pour fils Térach.
LSG 25 Nachor vécut, après la naissance de Térach, cent dix-neuf ans ; et il engendra des fils et des filles.
S21 25 Nachor vécut 119 ans après la naissance de Térach et il eut des fils et des filles.
LSG 26 Térach, âgé de soixante-dix ans, engendra Abram, Nachor et Haran.
S21 26 Térach était âgé de 70 ans lorsqu'il eut Abram, Nachor et Haran.
LSG 27 Voici la postérité de Térach. Térach engendra Abram, Nachor et Haran. -Haran engendra Lot.
S21 27 Voici la lignée de Térach.
Térach eut pour fils Abram, Nachor et Haran. Haran eut Lot.
LSG 28 Et Haran mourut en présence de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée. -
S21 28 Haran mourut du vivant de son père Térach dans le pays de sa naissance, à Ur en Chaldée.
LSG 29 Abram et Nachor prirent des femmes: le nom de la femme d'Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était Milca, fille d'Haran, père de Milca et père de Jisca.
S21 29 Abram et Nachor se marièrent. La femme d'Abram s'appelait Saraï, et la femme de Nachor Milca. Elle était la fille d'Haran, qui était le père de Milca et de Jisca.
LSG 30 Saraï était stérile: elle n'avait point d'enfants.
S21 30 Saraï était stérile, elle n'avait pas d'enfants.
LSG 31 Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d'Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d'Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d'Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu'à Charan, et ils y habitèrent.
S21 31 Térach prit son fils Abram, son petit-fils Lot, qui était le fils d'Haran, et sa belle-fille Saraï, la femme de son fils Abram. Ils sortirent ensemble d'Ur en Chaldée pour se rendre dans le pays de Canaan mais, arrivés à Charan, ils s'y installèrent.
LSG 32 Les jours de Térach furent de deux cent cinq ans ; et Térach mourut à Charan.
S21 32 Térach vécut 205 ans, puis il mourut à Charan.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées