BAN ¹⁸ En ce jour-là, l'Eternel traita alliance avec Abram en ces termes : Je donne à ta postérité ce pays, depuis le fleuve d'Egypte jusqu'au grand fleuve, au fleuve d'Euphrate :

LSG ¹⁸ En ce jour-là, l'Éternel fit alliance avec Abram, et dit: Je donne ce pays à ta postérité, depuis le fleuve d'Égypte jusqu'au grand fleuve, au fleuve d'Euphrate,

VULC ¹⁸ In illo die pepigit Dominus fœdus cum Abram, dicens : Semini tuo dabo terram hanc a fluvio Ægypti usque ad fluvium magnum Euphraten,

BAN ¹⁹ le pays du Kénien, du Kénizien, du Kadmonien,

LSG ¹⁹ le pays des Kéniens, des Keniziens, des Kadmoniens,

VULC ¹⁹ Cinæos, et Cenezæos, Cedmonæos,

BAN ²⁰ du Héthien, du Phérézien, des Réphaïm,

LSG ²⁰ des Héthiens, des Phéréziens, des Rephaïm,

VULC ²⁰ et Hethæos, et Pherezæos, Raphaim quoque,

BAN ²¹ de l'Amorrhéen, du Cananéen, du Guirgasien et du Jébusien.

LSG ²¹ des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens.

VULC ²¹ et Amorrhæos, et Chananæos, et Gergesæos, et Jebusæos.