Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Genèse 15:18-21

DRB 18 En ce jour-là, l'Éternel fit une alliance avec Abram, disant : Je donne ce pays à ta semence, depuis le fleuve* d'Égypte jusqu'au grand fleuve, le fleuve Euphrate :

LSG 18 En ce jour-là, l'Éternel fit alliance avec Abram, et dit: Je donne ce pays à ta postérité, depuis le fleuve d'Égypte jusqu'au grand fleuve, au fleuve d'Euphrate,

LSGS 18 En ce 01931 jour-là 03117, l'Eternel 03068 fit 03772 8804 alliance 01285 avec Abram 087, et dit 0559 8800: Je donne 05414 8804 ce pays 0776 à ta postérité 02233, depuis le fleuve 05104 d'Egypte 04714 jusqu'au grand 01419 fleuve 05104, au fleuve 05104 d'Euphrate 06578,

DRB 19 le Kénien, et le Kenizien, et le Kadmonien,

LSG 19 le pays des Kéniens, des Keniziens, des Kadmoniens,

LSGS 19 le pays des Kéniens 07017, des Keniziens 07074, des Kadmoniens 06935,

DRB 20 et le Héthien, et le Phérézien, et les Rephaïm,

LSG 20 des Héthiens, des Phéréziens, des Rephaïm,

LSGS 20 des Héthiens 02850, des Phéréziens 06522, des Rephaïm 07497,

DRB 21 et l'Amoréen, et le Cananéen, et le Guirgasien, et le Jébusien.

LSG 21 des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens.

LSGS 21 des Amoréens 0567, des Cananéens 03669, des Guirgasiens 01622 et des Jébusiens 02983.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées