Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Genèse 15:18-21

Gn 15:18-21 (Segond 1910)

18 En ce jour-là, l'Éternel fit alliance avec Abram, et dit: Je donne ce pays à ta postérité, depuis le fleuve d'Égypte jusqu'au grand fleuve, au fleuve d'Euphrate, 19 le pays des Kéniens, des Keniziens, des Kadmoniens, 20 des Héthiens, des Phéréziens, des Rephaïm, 21 des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens.

Gn 15:18-21 (Vulgate)

   18 In illo die pepigit Dominus fœdus cum Abram, dicens : Semini tuo dabo terram hanc a fluvio Ægypti usque ad fluvium magnum Euphraten,
   19 Cinæos, et Cenezæos, Cedmonæos,
   20 et Hethæos, et Pherezæos, Raphaim quoque,
   21 et Amorrhæos, et Chananæos, et Gergesæos, et Jebusæos.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées