BCC ⁷ Et il lui dit : « Je suis Yahweh, qui t'ai fait sortir d'Ur des Chaldéens, afin de te donner ce pays pour le posséder. »

LSG ⁷ L'Éternel lui dit encore: Je suis l'Éternel, qui t'ai fait sortir d'Ur en Chaldée, pour te donner en possession ce pays.

OST ⁷ Et il lui dit: Je suis l'Éternel, qui t'a fait sortir d'Ur des Caldéens, afin de te donner ce pays pour le posséder.

BCC ⁸ Abram répondit : « Seigneur Yahweh, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai ? »

LSG ⁸ Abram répondit: Seigneur Éternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai ?

OST ⁸ Et il dit: Seigneur Éternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai?

BCC ⁹ Et Yahweh lui dit : « Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et un jeune pigeon. »

LSG ⁹ Et l'Éternel lui dit: Prends une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.

OST ⁹ Et il lui répondit: Prends pour moi une génisse de trois ans, une chèvre de trois ans, un bélier de trois ans, une tourterelle et un pigeonneau.

BCC ¹⁰ Abram lui amena tous ces animaux et, les ayant partagés par le milieu, il mit chaque moitié vis-à-vis de l'autre ; mais il ne partagea pas les oiseaux.

LSG ¹⁰ Abram prit tous ces animaux, les coupa par le milieu, et mit chaque morceau l'un vis-à-vis de l'autre ; mais il ne partagea point les oiseaux.

OST ¹⁰ Et il prit toutes ces choses, et les partagea par le milieu, et il mit chaque moitié vis-à-vis de l'autre; mais il ne partagea point les oiseaux.

BCC ¹¹ Les oiseaux de proie s'abattirent sur les cadavres, et Abram les chassa.

LSG ¹¹ Les oiseaux de proie s'abattirent sur les cadavres ; et Abram les chassa.

OST ¹¹ Et les oiseaux de proie fondirent sur ces bêtes mortes; mais Abram les chassa.