Gn 6:5-6 (Catholique Crampon)

⁵ Yahweh vit que la méchanceté des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur coeur se portaient chaque jour uniquement vers le mal. ⁶ Et Yahweh se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il fut affligé dans son coeur,

Gn 6:5-6 (Segond 1910)

⁵ L'Éternel vit que la méchanceté des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur coeur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.
   ⁶ L'Éternel se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il fut affligé en son coeur.

Gn 6:5-6 (Ostervald)

⁵ Et l'Éternel vit que la malice de l'homme était grande sur la terre, et que toute l'imagination des pensées de son coeur n'était que mauvaise en tout temps.
   ⁶ Et l'Éternel se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il en fut affligé dans son coeur.