LSGS ²⁴ Lorsque Noé 05146 se réveilla 03364 8799 de son vin 03196, il apprit 03045 8799 ce que lui avait fait 06213 8804 son fils 01121 cadet 06996.

VULC ²⁴ Evigilans autem Noë ex vino, cum didicisset quæ fecerat ei filius suus minor,

LSGS ²⁵ Et il dit 0559 8799: Maudit 0779 8803 soit Canaan 03667! qu'il soit l'esclave 05650 des esclaves 05650 de ses frères 0251!

VULC ²⁵ ait : [Maledictus Chanaan,
servus servorum erit fratribus suis.]

LSGS ²⁶ Il dit 0559 8799 encore: Béni 01288 8803 soit l'Eternel 03068, Dieu 0430 de Sem 08035, et que Canaan 03667 soit 01961 8799 leur esclave 05650!

VULC ²⁶ Dixitque : [Benedictus Dominus Deus Sem,
sit Chanaan servus ejus.

LSGS ²⁷ Que Dieu 0430 étende les possessions 06601 8686 de Japhet 03315, qu'il habite 07931 8799 dans les tentes 0168 de Sem 08035, et que Canaan 03667 soit leur esclave 05650!

VULC ²⁷ Dilatet Deus Japheth, et habitet in tabernaculis Sem,
sitque Chanaan servus ejus.]