DRB ⁸ Et quand celui-là sera venu, il convaincra* le monde de péché, et de justice, et de jugement :

LSGS ⁸ {Et 2532 quand il sera venu 2064 5631, il 1565 convaincra 1651 5692 le monde 2889 en ce qui concerne 4012 le péché 266, 2532 4012 la justice 1343, et 2532 4012 le jugement 2920:}

TR1550 ⁸ καὶ ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσμον περὶ ἁμαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης καὶ περὶ κρίσεως

DRB ⁹ de péché, parce qu'ils ne croient pas en moi ;

LSGS ⁹ {en ce qui concerne 4012 le péché 266, 3303 parce qu 3754'ils ne croient 4100 5719 pas 3756 en 1519 moi 1691;}

TR1550 ⁹ περὶ ἁμαρτίας μέν ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ

DRB ¹⁰ de justice, parce que je m'en vais à mon Père, et que vous ne me voyez plus ;

LSGS ¹⁰ {1161 4012 la justice 1343, parce que 3754 je vais 5217 5719 au 4314 Père 3962, et 2532 que vous ne me 3165 verrez 2334 5719 plus 3765 2089;}

TR1550 ¹⁰ περὶ δικαιοσύνης δέ ὅτι πρὸς τὸν πατέρα μου ὑπάγω καὶ οὐκ ἔτι θεωρεῖτέ με

DRB ¹¹ de jugement, parce que le chef de ce monde* est jugé.

LSGS ¹¹ {1161 4012 le jugement 2920, parce que 3754 le prince 758 de ce 5127 monde 2889 est jugé 2919 5769.}

TR1550 ¹¹ περὶ δὲ κρίσεως ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου κέκριται