BCC ¹ Ayant ainsi parlé, Jésus leva les yeux au ciel et dit : "Père, l'heure est venue, glorifiez votre Fils, afin que votre Fils vous glorifie,

KJV ¹ These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:

BCC ² Puisque vous lui avez donné autorité sur toute chair, afin qu'à tous ceux que vous lui avez donnés, il donne la vie éternelle.

KJV ² As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.

BCC ³ Or, la vie éternelle, c'est qu'ils vous connaissent, vous, le seul vrai Dieu, et celui que vous avez envoyé, Jésus-Christ.

KJV ³ And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

BCC ⁴ Je vous ai glorifié sur la terre, j'ai achevé l'oeuvre que vous m'avez donnée à faire.

KJV ⁴ I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

BCC ⁵ Et maintenant à vous, Père, glorifiez-moi auprès de vous, de la gloire que j'avais auprès de vous, avant que le monde fût.

KJV ⁵ And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.