Jn 2:19-21 (Catholique Crampon)

¹⁹ Jésus leur répondit : "Détruisez ce temple et je le relèverai en trois jours." ²⁰ Les Juifs repartirent : "C'est en quarante-six ans que ce temple a été bâti, et vous, en trois jours vous le relèverez !" ²¹ Mais lui, il parlait du temple de son corps.

Jn 2:19-21 (King James)

¹⁹ Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. ²⁰ Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days? ²¹ But he spake of the temple of his body.

Jn 2:19-21 (Stephanus 1550)

¹⁹ ἀπεκρίθη ὁ ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν ²⁰ εἶπον οὖν οἱ ἰουδαῖοι τεσσαράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν ²¹ ἐκεῖνος δὲ ἔλεγεν περὶ τοῦ ναοῦ τοῦ σώματος αὐτοῦ

Jn 2:19-21 (Vulgate)

   ¹⁹ Respondit Jesus, et dixit eis : Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud.
   ²⁰ Dixerunt ergo Judæi : Quadraginta et sex annis ædificatum est templum hoc, et tu in tribus diebus excitabis illud ?
   ²¹ Ille autem dicebat de templo corporis sui.