DRB ¹⁵ Jésus donc, sachant qu'ils allaient venir et l'enlever afin de le faire roi, se retira encore sur la montagne, lui tout seul.

KJV ¹⁵ When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

MAR ¹⁵ Mais Jésus ayant connu qu'ils devaient venir l'enlever afin de le faire Roi, se retira encore tout seul en la montagne.

DRB ¹⁶ Et quand le soir fut venu, ses disciples descendirent à la mer.

KJV ¹⁶ And when even was now come, his disciples went down unto the sea,

MAR ¹⁶ Et quand le soir fut venu, ses Disciples descendirent à la mer.

DRB ¹⁷ Et étant montés sur une nacelle, ils allèrent de l'autre côté de la mer, à Capernaüm. Et il faisait déjà nuit, et Jésus n'était pas venu à eux.

KJV ¹⁷ And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

MAR ¹⁷ Et étant montés dans la nacelle, ils passaient au delà de la mer vers Capernaüm, et il était déjà nuit, que Jésus n'était pas encore venu à eux.

DRB ¹⁸ Et la mer s'élevait par un grand vent qui soufflait.

KJV ¹⁸ And the sea arose by reason of a great wind that blew.

MAR ¹⁸ Et la mer s'éleva par un grand vent qui soufflait.

DRB ¹⁹ Ayant donc ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils voient Jésus marchant sur la mer et s'approchant de la nacelle ; et ils furent saisis de peur.

KJV ¹⁹ So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

MAR ¹⁹ Mais après qu'ils eurent ramé environ vingt-cinq ou trente stades, ils virent Jésus marchant sur la mer, et s'approchant de la nacelle ; et ils eurent peur.

DRB ²⁰ Mais il leur dit : C'est moi, n'ayez point de peur.

KJV ²⁰ But he saith unto them, It is I; be not afraid.

MAR ²⁰ Mais il leur dit : c'est moi, ne craignez point.

DRB ²¹ Ils étaient donc tout disposés à le recevoir dans la nacelle ; et aussitôt la nacelle prit terre au lieu où ils allaient.

KJV ²¹ Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

MAR ²¹ Ils le reçurent donc avec plaisir dans la nacelle, et aussitôt la nacelle prit terre [au lieu] où ils allaient.