KJV ¹ Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

S21 ¹ Plusieurs ont entrepris de composer un récit des événements qui se sont accomplis parmi nous,

KJV ² Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;

S21 ² d'après ce que nous ont transmis ceux qui ont été des témoins oculaires dès le commencement et qui sont devenus des serviteurs de la parole.

KJV ³ It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,

S21 ³ Il m'a donc paru bon à moi aussi, qui me suis soigneusement informé sur toutes ces choses dès l'origine, de te les exposer par écrit d'une manière suivie, excellent Théophile,

KJV ⁴ That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.

S21 ⁴ afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.