Lc 14:13-20 (King James)

¹³ But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind: ¹⁴ And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
   ¹⁵ And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God. ¹⁶ Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many: ¹⁷ And sent his servant at supper time to say to them that were bidden, Come; for all things are now ready. ¹⁸ And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused. ¹⁹ And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused. ²⁰ And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.

Lc 14:13-20 (Ostervald)

¹³ Mais, quand tu feras un festin, convie les pauvres, les impotents, les boiteux et les aveugles; ¹⁴ Et tu seras heureux de ce qu'ils ne peuvent pas te le rendre; car tu en recevras la récompense à la résurrection des justes.
   ¹⁵ Un de ceux qui étaient à table, ayant entendu cela, lui dit: Heureux celui qui mangera du pain dans le royaume de Dieu! ¹⁶ Jésus lui dit: Un homme fit un grand souper, et il y convia beaucoup de gens; ¹⁷ Et il envoya son serviteur, à l'heure du souper, dire aux conviés: Venez, car tout est prêt. ¹⁸ Et ils se mirent tous, de concert, à s'excuser. Le premier lui dit: J'ai acheté une terre, et il me faut nécessairement partir et la voir; je te prie de m'excuser. ¹⁹ Et un autre dit: J'ai acheté cinq couples de boeufs, et je m'en vais les éprouver; je te prie de m'excuser. ²⁰ Et un autre dit: J'ai épousé une femme, ainsi je n'y puis aller.