Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Luc 22:39-43

Lc 22:39-43 (Segond 21)

39 Il sortit et se rendit comme d'habitude au mont des Oliviers. Ses disciples le suivirent. 40 Lorsqu'il fut arrivé à cet endroit, il leur dit: «Priez pour ne pas céder à la tentation.»
41 Puis il s'éloigna d'eux à la distance d'environ un jet de pierre, se mit à genoux et pria 42 en disant: «Père, si tu voulais éloigner de moi cette coupe! Toutefois, que ce ne soit pas ma volonté qui se fasse, mais la tienne.»
43 [Alors un ange lui apparut du ciel pour le fortifier.

Lc 22:39-43 (Vulgate)

   39 Et egressus ibat secundum consuetudinem in montem Olivarum. Secuti sunt autem illum et discipuli.
   40 Et cum pervenisset ad locum, dixit illis : Orate ne intretis in tentationem.
   41 Et ipse avulsus est ab eis quantum jactus est lapidis : et positis genibus orabat,
   42 dicens : Pater, si vis, transfer calicem istum a me : verumtamen non mea voluntas, sed tua fiat.
   43 Apparuit autem illi angelus de cælo, confortans eum. Et factus in agonia, prolixius orabat.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées