Lc 5:27-32 (Catholique Crampon)

²⁷ Après cela, il sortit et il considéra un publicain nommé Lévi, assis au bureau du fisc, et il lui dit : "suis-moi." ²⁸ Et quittant tout, il se leva et se mit à le suivre. ²⁹ Et Lévi lui fit un grand festin dans sa maison ; et il y avait une foule nombreuse de publicains et d'autres qui étaient à table avec eux. ³⁰ Les Pharisiens et leurs scribes murmuraient et disaient à ses disciples : "pourquoi mangez-vous et buvez-vous avec les publicains et les pécheurs ?" ³¹ Jésus leur répondit : "ce ne sont pas ceux qui sont en bonne santé qui ont besoin de médecin, mais les malades. ³² Je ne suis pas venu appeler les justes, mais les pécheurs au repentir."

Lc 5:27-32 (Martin)

²⁸ Lequel abandonnant tout, se leva, et le suivit. ²⁹ Et Lévi fit un grand festin dans sa maison, où il y avait une grosse assemblée de péagers, et d'autres gens qui étaient avec eux à table. ³⁰ Et les Scribes de ce lieu-là et les Pharisiens, murmuraient contre ses Disciples, en disant : pourquoi est-ce que vous mangez et que vous buvez avec des péagers et des gens de mauvaise vie ? ³¹ Mais Jésus prenant la parole, leur dit : ceux qui sont en santé n'ont pas besoin de médecin, mais ceux qui se portent mal. ³² Je ne suis point venu appeler à la repentance les justes, mais les pécheurs.