Lc 7:11-18 (Annotée Neuchâtel)

   ¹¹ Et il arriva, le jour suivant, que Jésus allait à une ville appelée Naïn, et ses disciples fort nombreux et une grande foule allaient avec lui. ¹² Or, comme il approchait de la porte de la ville, voici, on portait dehors un mort, fils unique de sa mère, qui était veuve. Et une foule considérable de la ville était avec elle. ¹³ Et en la voyant, le Seigneur fut ému de compassion envers elle, et il lui dit : Ne pleure point. ¹⁴ Et s'étant approché, il toucha le cercueil, et les porteurs s'arrêtèrent ; et il dit : Jeune homme, je te le dis, lève-toi ! ¹⁵ Et le mort se leva sur son séant, et se mit à parler. Et il le rendit à sa mère. ¹⁶ Or la crainte les saisit tous, et ils glorifiaient Dieu, en disant : Un grand prophète s'est élevé parmi nous, et : Dieu a visité son peuple. ¹⁷ Et cette parole se répandit à son sujet par toute la Judée et dans toute la contrée d'alentour.
   ¹⁸ Et les disciples de Jean lui firent rapport sur toutes ces choses.

Lc 7:11-18 (Darby)

   ¹¹ Et le jour suivant*, il arriva que [Jésus] allait à une ville appelée Naïn, et plusieurs de ses disciples et une grande foule allaient avec lui. ¹² Et comme il approchait de la porte de la ville, voici, on portait dehors un mort, fils unique de sa mère, et elle était veuve ; et une foule considérable de la ville était avec elle. ¹³ Et le Seigneur, la voyant, fut ému de compassion envers elle et lui dit : Ne pleure pas. ¹⁴ Et s'approchant, il toucha la bière ; et ceux qui la portaient s'arrêtèrent ; et il dit : ¹⁵ Jeune homme, je te dis, lève-toi. Et le mort se leva sur son séant, et commença à parler ; et il le donna à sa mère. ¹⁶ Et ils furent tous saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant : Un grand prophète a été suscité parmi nous, et Dieu a visité son peuple. ¹⁷ Et le bruit de ce fait* se répandit à son sujet dans toute la Judée et dans tout le pays d'alentour. ¹⁸ Et les disciples de Jean lui rapportèrent toutes ces choses.