KJV ²² And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.

OST ²² Aussitôt après, Jésus obligea ses disciples à entrer dans la barque, et à passer avant lui de l'autre côté, pendant qu'il renverrait le peuple.

KJV ²³ And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.

OST ²³ Et après qu'il l'eut renvoyé, il monta sur la montagne, à part, pour prier; et le soir étant venu, il était là seul.

KJV ²⁴ But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

OST ²⁴ Cependant la barque était déjà au milieu de la mer, battue des flots; car le vent était contraire.

KJV ²⁵ And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

OST ²⁵ Et à la quatrième veille de la nuit, Jésus alla vers eux, marchant sur la mer.

KJV ²⁶ And when the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying, It is a spirit; and they cried out for fear.

OST ²⁶ Et ses disciples, le voyant marcher sur la mer, furent troublés, et dirent: C'est un fantôme; et de la frayeur qu'ils eurent, ils crièrent.

KJV ²⁷ But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

OST ²⁷ Mais aussitôt Jésus leur parla, et leur dit: Rassurez-vous; c'est moi, n'ayez point de peur.

KJV ²⁸ And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water.

OST ²⁸ Et Pierre, répondant, lui dit: Seigneur! si c'est toi, ordonne que j'aille vers toi sur les eaux.

KJV ²⁹ And he said, Come. And when Peter was come down out of the ship, he walked on the water, to go to Jesus.

OST ²⁹ Jésus lui dit: Viens. Et Pierre, étant descendu de la barque, marcha sur les eaux pour aller à Jésus.

KJV ³⁰ But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.

OST ³⁰ Mais, voyant que le vent était fort, il eut peur; et comme il commençait à enfoncer, il s'écria, et dit: Seigneur! Sauve-moi.

KJV ³¹ And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

OST ³¹ Et aussitôt Jésus étendit la main, et le prit, lui disant: Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté?

KJV ³² And when they were come into the ship, the wind ceased.

OST ³² Et quand ils furent entrés dans la barque, le vent cessa.

KJV ³³ Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.

OST ³³ Alors ceux qui étaient dans la barque vinrent, et l'adorèrent, en disant: Tu es véritablement le Fils de Dieu.