DRB ⁹ Alors fut accompli ce qui avait été dit par Jérémie le prophète, disant : Et ils ont pris les trente pièces d'argent, le prix de celui qui a été évalué, lequel ceux d'entre les fils d'Israël ont évalué ;

LSG ⁹ Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète: Ils ont pris les trente pièces d'argent, la valeur de celui qui a été estimé, qu'on a estimé de la part des enfants d'Israël ;

NEG ⁹ Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète: Ils ont pris les trente pièces d'argent, la valeur de celui qui a été estimé, qu'on a estimé de la part des enfants d'Israël;

OST ⁹ Alors s'accomplit ce qui avait été dit par Jérémie le prophète en ces termes: Ils ont pris les trente pièces d'argent, le prix de celui qui a été évalué, de celui que les enfants d'Israël ont évalué;

S21 ⁹ Alors s'accomplit ce que le prophète Jérémie avait annoncé: Ils ont pris les 30 pièces d'argent, la valeur à laquelle il a été estimé par les Israélites,

DRB ¹⁰ et ils les ont données pour le champ du potier, comme le *Seigneur m'avait ordonné*.

LSG ¹⁰ et il les ont données pour le champ du potier, comme le Seigneur me l'avait ordonné.

NEG ¹⁰ et ils les ont données pour le champ du potier, comme le Seigneur me l'avait ordonné.

OST ¹⁰ Et ils les ont données pour le champ du potier, comme le Seigneur me l'avait ordonné.

S21 ¹⁰ et ils les ont données pour le champ du potier, comme le Seigneur me l'avait ordonné.